Jenny Hofstad, født Kjøren (1917–2023), begynte denne boka ved Hovde husmorskole i 1937 og brukte den i flere tiår etter. Sidene er gjengitt som faksimile og transkribert ordrett, med hennes egen rettskrivning.
Alle sidene er transkribert. Der blekket ikke lar seg lese, står det at det ikke lar seg lese — ingenting er diktet opp for å fylle hullene.