Mors kokebokHovde 1937
← forrige459 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Grisehode

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 244 i originalboka · morskokebok.no

Kursstoff
Grisehode, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 244. Klikk for å se den større.
Tid
195 timer

Tid er mitt anslag. Boka oppgir det ikke.

Framgangsmåte

  1. Grisehodet legges, etter at det er vasket ut, i alminnelig lake i 8 dager.
  2. Henges til tørk.
  3. Røykes 3 til 4 timer.
  4. Utvatnes litt og kokes helt. Riktig forsiktig om [uleselig ord] sammen opp.
  5. Når det er kaldt, pyntes det i ruter med rødt smør som sprøytes gjennom en papir [uleselig ord].
  6. Hel nellik i hver rute.
  7. Settes hel på bordet. og skjæres opp etter hvert.
  8. Brukes helst på julebord.

Den lengste oppføringa på sida, i løpende prosa og uten mengdeliste i boka. Mengdene ligger i framgangsmåten: 8 dager i lake og 3 til 4 timer røyking. Varene hun nevner uten mengde, er grisehode, alminnelig lake, rødt smør og hel nellik. «alm. lake» er hennes forkortelse for alminnelig lake, og hvor sterk den skal være, sier hun ikke. Hva smøret er farget rødt av, sier hun heller ikke. To ord er borte i bokfalsen, ett etter «riktig forsiktig om» og ett etter «sprøytes gjennem en papir». De står som uleselige i vår versjon og må leses i den fysiske boka. Setningen «riktig forsiktig om [uleselig ord] sammen opp» henger ikke sammen slik den står, og vi har ikke pyntet på den. For papirordet er «pose», «kremmerhus» og «trakt» alle mulige, men ingen av dem er lest ut av blekket. «utvasket» har én bue for mye i blekket, og strekene gir bokstavrekka u-t-v-a-s-k-n-e-t. «utvasket» er den eneste lesninga som er et ord, og den buen er ikke forklart. Linja bør ses i boka. Punktumet midt i «Settes hel på bordet. og skjæres op» er hennes eget, og den vesle o-en etter punktumet er også hennes. Vi har beholdt begge. Tida er regnet av hennes egne tall, og summen er vår: 8 døgn og 3 timer ved den korteste røyketida, 8 døgn og 4 timer ved den lengste. Utvaskinga, tørkinga, utvatninga, kokinga og avkjølinga har ingen oppgitt tid, så den samla tida er lengre enn summen. Hvor mye lengre lar seg ikke regne ut av boka. Hodet settes helt på bordet og skjæres opp etter hvert. Hvor mange det rekker til, sier boka ikke, og vi oppgir ingen porsjoner.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige459 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Grisehode

Hodet holdes helt hele veien, fra lake til bord. Hva sylte er, og hvordan hodekjøtt av svin ellers ble brukt, står under sylta på side 104.

Det Norske Akademis ordbok gir tre betydninger av julebord: især om eldre forhold et spisebord med julemat; sjelden, et bord dekket med julegaver julaften; og overført, fest eller selskap i tida før jul med servering av julemat.1 Det eldste daterte sitatet i ordboksartikkelen er fra Jonas Lie i 1896, og et sitat fra Eva Ramm i 1958 nevner sylte og syltelabber på julebordet.1 Hvilken av betydningene hun mente, sier sida ikke.

Den gamle støpejernsgryta

Ordene

Tre former av samme verb står på dette ene sida: «vatnes» i smørbrødpølsa, «vannes» i lammematpølsa og «Utvatnes» her.

Vet du noe om dette?

Dette er ikke en oppskrift, men noe hun lærte og skrev ned. Kjenner du framgangsmåten, eller husker du den fra et annet kjøkken — skriv det her.

Kan du svare på et av disse?

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.