Mors kokebokHovde 1937
← forrige492 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Rørt blåbær

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 254 i originalboka · morskokebok.no

Rørt blåbær, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 254. Klikk for å se den større.
Porsjoner
3

Porsjoner er mitt anslag. Boka oppgir det ikke.

Ingredienser

Porsjoner3

Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke.

  • 1 kgbærBoka skriver «1 kg bær». Ordet blåbær står i overskrifta, ikke i mengdelista, og er ikke ført inn.
  • 750 g-1 kgsukkerBoka skriver «750 g - 1 kg sukker». Sjueren har den gamle forma med lukket løkke øverst, og femtallet følges av en null med flat topp; begge forekomstene av 750 på sida er kontrollert mot sidebildet. Spennet er hennes.

Framgangsmåte

  1. Som rørt ribs.
  2. Står det kaldt og fylles på svolla glass, står det seg godt med 750 g sukker.

Mengdene er hennes, i kilo og gram, så det er ingenting å regne om. Mengden 750 gram står to steder i boka, én gang i mengdekolonnen og én gang inne i framgangsmåten, der hun sier hva den nedre enden av spennet krever: kaldt lager og svovla glass. Framgangsmåten viser til den rørte ribsen nederst på side 250. Henvisninga står som hennes eget steg, og vi henter ikke inn framgangsmåten derfra. Bæret er ført som ribs i hele bolken. Bokstaven mellom r og b er sett i oppforstørring og er en smal oppstrek med prikk over i overskriftene, mens e-en hennes er en bredere bue. Ordet står sytten ganger i bolken, og lesninga bør bekreftes i den fysiske boka. Ordet vi fører «svolla» om glassa må leses i den fysiske boka. Formene i blekket gir s, en smal spiss løkke, en bredere oval og to høye l-løkker. Oppskrifta den viser til på side 250 skriver «svovla» om det samme, det vil si svovling av glassa, og det er den nærmeste forma vi har. Det er ingen ø-strek over o-en i «Rørt», verken i overskrifta eller inne i framgangsmåten; ordet er ført med ø etter praksisen i resten av verket. Anslaget på tre glass er vårt, regnet av hennes egne mengder: ett kilo bær og 750 gram til ett kilo sukker rørt kaldt gir omkring halvannen liter, nok til tre halvliters glass. Vi oppgir ingen tid. Boka gir ingen tidsangivelse i denne oppføringa, og den rørte ribsen på side 250 gir heller ingen.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige492 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Rørt blåbær

«Som rørt ribs» viser til den rørte ribsen på side 250, og sukkeret er høyere her: 750 gram til 1 kilo per kilo bær, mot omkring 750 gram der.1 Kaldrøring er forklart under de rørte tyttebæra på side 246, som greier seg med 300 til 500 gram per kilo.

Eggene og smøret

Kjøkkenet

Hun binder den nedre enden av sukkerspennet til to vilkår og skriver dem inn i framgangsmåten: står det kaldt og fylles på svolla glass, står det seg godt med 750 gram.1 Mengden 750 gram står to steder i oppføringa, i mengdekolonnen og inne i framgangsmåten.1

Ordene

Ordet om glassa står som «svolla» her og som «svovla» på side 250. «Svolla» gir ingen treff i Bokmålsordboka eller Nynorskordboka,2 mens «svovle» står som oppslagsord i begge.3 Hvilken av formene blekket har, er ikke avgjort.

Kilder

  1. Prosjektets transkripsjoner av sidene 246 og 250-254 ikke fritt tilgjengelig
  2. «svolla» – søk i Bokmålsordboka og Nynorskordboka
  3. «svovle» – Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Kan du svare på et av disse?

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.