Mors kokebokHovde 1937
← forrige494 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Solbærsyltetøy

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 255 i originalboka · morskokebok.no

Solbærsyltetøy, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 255. Klikk for å se den større.
Porsjoner
3

Porsjoner er mitt anslag. Boka oppgir det ikke.

Ingredienser

Porsjoner3

Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke. 1 av 3 linjer har ingen mengde å gange — de står uendret.

  • 1 kgsolbærBoka skriver «1 kg solbær». Kilo er et moderne mål og står som hun oppgir det.
  • ¾ kgsukkerBoka skriver «¾ " sukker». Gjentakelsestegnet viser tilbake til «kg» på linja over, så mengden er tre kvart kilo, 750 gram. Brøken er skrevet utskrevet med skråstrek i boka.
  • 2½ dlvannBoka skriver «2½ dcl vann», og dcl er hennes skrivemåte for desiliter. Det er det eneste vi har gjort med enheten.

Framgangsmåte

  1. Lages som ribssyltetøy.

Mengdene er hennes, i kilo og desiliter. Det er ingenting å regne om her: vi har skrevet hennes «dcl» som dl og løst opp gjentakelsestegnet på sukkerlinja, som viser tilbake til kiloet på linja over. Framgangsmåten er én linje, og den viser til ribssyltetøyet. Den oppskrifta står som «Ribs syltetøy» på side 250, og vi gjentar den ikke her. Bæret på sidene foran er lest «ribs». Bokstaven mellom r og b er en smal, bar oppstrek med en prikk over i overskriftene, og lesninga er avgjort mot fire forekomster på side 250 og 251. Ordet står sytten ganger i denne delen av boka og bør bekreftes i den fysiske boka. Anslaget på tre glass er vårt, regnet av hennes egne mengder: ett kilo bær, 750 gram sukker og 2½ desiliter vann gir omkring halvannen liter ferdig syltetøy når det er kokt inn, nok til tre halvliters glass. Vi oppgir ingen tid, fordi boka ikke gir noe å regne fra. Oppskrifta den viser til må leses for koketida.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige494 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Solbærsyltetøy

Framgangsmåten er tre ord, og de viser til ribssyltetøyet på side 250. Åtte av de sytten oppføringene på denne og de tre neste sidene har ingen egen framgangsmåte, bare en henvisning til en annen oppskrift; en niende, solbær på flasker lenger ned på denne sida, legger én setning til henvisninga.

Den gamle støpejernsgryta

Råvarene

Hva solbær er, og hvor mye C-vitamin bæra har, står under russegrøten på side 58. Store norske leksikon skriver i tillegg at bæra er rike på pektin.1 Hva pektin er, står forklart under eplegrøten på side 24. Institutt for biovitenskap ved Universitetet i Oslo skriver at pektin gir stivt syltetøy når det kombineres med høy sukkerkonsentrasjon, slik at gelen kan binde vann.2 Sukkeret her er 750 gram per kilo bær.

Boka om seg selv

Spalteoppsettet med en smal mengdekolonne til venstre og framgangsmåten til høyre er forklart under tyttebærsyltetøyet på side 246. Sida skifter emne fra blåbær til solbær, og den nederste oppføringa åpner jordbæra.

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Kan du svare på et av disse?

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.