Rørt jordbær
Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 257 i originalboka · morskokebok.no

Blekk, samme tynne høyrehellende kursiv som på side 255, 256 og 258. Øvre halvdel av sida er satt opp i to spalter: en smal mengdekolonne til venstre og framgangsmåten til høyre, på de samme linjene; avsluttende setninger løper i full bredde under begge spaltene. Hver understreket overskrift er en egen oppføring, og overskriftene er understreket med tykk bølgestrek. Fire oppføringer på sida. Høyre kant er fri her — linjene slutter med god margin, og ingenting går tapt i skygge slik det gjør på side 256 og 258. Mønsteret langs toppen av bildefila er en artefakt fra fotograferinga og oppdelinga av oppslagene, ikke noe ved boka. Andre av fire oppføringer. To mengdelinjer til venstre og tre metodelinjer til høyre, og deretter fire linjer i full bredde under begge spaltene, med et avsluttende «sukker.» alene på siste linje. Ingen gjentakelsestegn i denne oppføringa. Overskrifta er lest «Rørt», ikke «Rårt»: merket over vokalen er en kort skråstrek, ikke en ring, og den samme oppføringstypen står som «Rørt solbær» med samme penn på side 255. Framgangsmåten her sier også «røres som de andre bæra», som peker til den samme serien.
Usikre lesninger
Rørtkan også leses «Rårt», «Rått». Zoomet 20x. R, så en lukket bolle med en KORT SKRÅSTREK over seg (hennes ø-strek, ikke en å-ring), så en bue (r), så en t med tverrstrek gjennom foten. Kontrollert mot «Rørt solbær» på side 255, som står i samme penn og i samme serie, og mot «Som rørt jordbær» på side 258.750kan også leses «150», «730». Zoomet 5x og 12x: sjueren har egen vannrett topplinje OG tverrstrek gjennom stammen — hennes ettall er en bar, rett strek uten begge deler. Nullen etter femtallet har flat topp, altså femtallsregelen.suk.kan også leses «suk», «sukk.». Forkortelse for sukker, zoomet 5x: s, u med overstrek, k, prikk. Samme forkortelse som på side 256.svovelakan også leses «svovla», «svovlede», «svovelte». Zoomet 16x: s, v, o, så en bokstav med høy løkke som best leses som en v med løkke, så e, l, a. «svovela glass» — svovlede glass, altså glass røkt med svovel for å ta vare på innholdet. Ordformen er uvanlig og bør kontrolleres i boka.tørrkan også leses «tør», «tørre». Zoomet 13x: t med tverrstrek gjennom foten, ø med strek over, og deretter TO buer, altså rr. Ikke «tørre» — det ville krevd en lukket løkke til slutt.Dersomkan også leses «Desom», «Dusom». Zoomet 3x. Buegruppa etter D er tett og leses lett som «u»; r-en ligger inne i den. Lest «Dersom».rennekan også leses «rende», «rene». Zoomet 3,6x: r, e, og deretter to buer uten høy løkke, altså nn, og en avsluttende e.efterpåkan også leses «etterpå». Hennes dansk-norske form, zoomet 3,6x: f-en har tydelig underlengde. Ført som det står.
- Porsjoner
- 3
Porsjoner er mitt anslag. Boka oppgir det ikke.
Ingredienser
Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke.
- 1 kgjordbærBoka skriver «1 kg jordbær» med d.
- 750 g-1 kgsukkerStår: «750»
Kan også leses: «150» eller «730»
Zoomet 5x og 12x: sjueren har egen vannrett topplinje OG tverrstrek gjennom stammen — hennes ettall er en bar, rett strek uten begge deler. Nullen etter femtallet har flat topp, altså femtallsregelen.Boka skriver «750 g - 1 kg suk.», der «suk.» er hennes forkortelse for sukker. Spennet er hennes. Sjueren har egen vannrett topplinje og tverrstrek gjennom stammen, og nullen etter femtallet har flat topp; tallet er kontrollert mot sidebildet.
Framgangsmåte
- Bæra plukkes i tørt vær.
- Vaskes helst ikke.
- Dersom de må vaskes, så i kokt, kaldt vann, og renne godt av etterpå.
- Knuses litt i fatet først og røres som de andre bæra.
- Plukkes bæra tørr og fylles på svovla glass, kan de stå seg til våren med 750 gram sukker.
Mengdene er hennes, i kilo og gram, og det er ingenting å regne om. Sukkeret står to steder i oppføringa. Mengdelista gir 750 gram til ett kilo, og siste steget sier at bæra står seg til våren med 750 gram. Den lave enden av spennet er dermed den hun regner med til lagring. Framgangsmåten viser til de rørte bæra foran: «røres som de andre bæra». Den nærmeste er «Rørt solbær» på side 255, og serien går tilbake til de rørte tyttebæra nederst på side 246, der sjølve røringa er beskrevet. Vi gjentar den ikke her. Boka skriver «svovela glass», glass røkt med svovel for å ta vare på innholdet. Ordforma er uvanlig og bør kontrolleres i den fysiske boka. Hun skriver også «efterpå» i sin dansk-norske form, med tydelig underlengde på f-en. Vannet står ikke i mengdelista. Hun bruker det til å vaske bæra dersom de må vaskes, og boka oppgir ingen mengde til det. Anslaget på tre glass er vårt, regnet av hennes egne mengder: ett kilo bær og 750 gram til ett kilo sukker gir omkring halvannen liter rørte bær når sukkeret har løst seg i safta, nok til tre halvliters glass. Vi oppgir ingen tid, fordi boka ikke gir noe å regne fra. Oppskrifta på side 246 og fortsettelsen øverst på side 247 setter omkring en halv time på røringa.
