Saft trekt ut med sukker av
Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 264 i originalboka · morskokebok.no

Første av tre oppføringer på sida. Overskrifta er understreket med bølgestrek. Linja rett under - «jordbær eller bringe bær.» - står i full bredde uten understreking og er ført som første setning i metoden; den hører innholdsmessig til overskrifta, men er ikke understreket slik overskrifta er. Oppføringa har ingen mengdekolonne i det hele tatt: tre linjer i full bredde. Tom ingrediensliste er derfor en opplysning om boka, ikke en mangel i transkripsjonen. Skriften på denne sida er tynnere og lysere enn på side 262 og 263, med noe mindre trykk, men bokstavformene er de samme. Linjene heller oppover mot høyre med ca 1,75 grader i fotografiet, og bildet er skjært rett før lesinga. Sidetallet 264 øverst er skrevet med rødt i en annen hånd. Øverst i fotografiet ligger kanten og spiralen av noe som ikke er denne sida; det er en egenskap ved bildet, ikke ved boka. HØYRE KANT: andre og tredje metodelinje løper ut dit sida krummer bort fra kameraet, og «opbe-» er delt over linjeskiftet med delinga i krumninga.
Usikre lesninger
trektkan også leses «trekkt», «trukket». Zoomet 13x i to utsnitt. Jeg leser t, r, e, k og en avsluttende t med tverrstrek gjennom foten. Overskrifta er understreket med bølgestrek, og streken går tett under ordet, noe som gjør foten på bokstavene vanskelig.jordbærkan også leses «jorbær». Zoomet 12x. Ordet har tydelig d mellom r og b, og det er skrevet i ett uten opphold. Merk at hun veksler mellom «jordbær» og «jorbær» andre steder i bolken; her står d-en.bringe bær.kan også leses «bringebær.». Zoomet 9x. Oppholdet mellom «bringe» og «bær» er like bredt som ordmellomrommene ellers på linja. Samme deling som på side 262, mens «Bringebær» i tabellen på side 263 er skrevet i ett.lagvis.kan også leses «lagvis», «lagevis.». Zoomet 2x. l, a, g med underlengde, v, i med prikk, s og punktum.flanels klæde.kan også leses «flanelsklæde.», «flanels klade.». Zoomet 11x. Vokalen er en lukka bolle med en smalere løkke etter - æ - og ordet ender på en bred e-bue. Hun løfter pennen både mellom «flanels» og «klæde» og inne i «klæde» selv, så oppdelinga kan ikke avgjøres sikkert på mellomrom alene. Merk at ordet står som «klædt» med t på side 262 og som «klade» med a på side 263.opbevareskan også leses «opbevares», «oppbevares». Zoomet 2x. Ordet er delt over linjeskiftet som «opbe-» / «vares», med én p. Delinga ligger i krumninga ved bildekanten, så bindestreken er ikke synlig.selvsagtkan også leses «selvsakt». Zoomet 2x. g med underlengde, deretter t med tverrstrek.
Framgangsmåte
- Jordbær eller bringebær.
- Bær og sukker legges lagvis.
- Står til sukkeret er smelta.
- Siles gjennom flanellsklede.
- Kan oppbevares rå eller kokt.
- Rå er selvsagt best.
Boka oppgir ingen mengder til denne oppføringa. Den har ingen mengdekolonne i det hele tatt: de tre linjene går i full bredde. Lista står tom fordi boka ikke gir noen mengder, og vi føyer ikke til tall hun ikke har skrevet. Overskrifta slutter midt i en setning. Hun skriver «Saft trekt ut med sukker av» på den understreka linja, og «jordbær eller bringe bær.» står på linja under, i full bredde og uten understreking. Innholdsmessig hører den linja til overskrifta, men den står som sin egen linje i boka, og vi har ført den som første steg. Hun deler «bringe bær» i to ord her og på side 262, mens tabellen på side 263 har «Bringebær» i ett. Ordet vi leser «trekt» står tett over bølgestreken under overskrifta, og foten på bokstavene er vanskelig; «trukket» kan ikke utelukkes. Kleet hun siler safta gjennom står som «flanels klæde» i blekket, delt i to ord, og hun løfter pennen inne i «klæde» også, så oppdelinga kan ikke avgjøres på mellomrom alene. Det samme kleet står som «klædt» på side 262, «klade» på side 263 og «flanels plagg» på side 268. Begge stedene bør leses i den fysiske boka. Hun skriver «opbevares» med én p, delt over linjeskiftet, og «sukkret» uten e mellom kk og r. Vi har skrevet oppbevares og sukkeret. De to siste metodelinjene løper ut dit sida krummer bort fra kameraet i fotografiet. Vi oppgir ingen porsjoner. Uten mengder er det ingenting å regne utbyttet av. Vi oppgir ingen tid. Boka sier at bæra skal stå til sukkeret er smelta, men ikke hvor lenge det tar, og hun oppgir ingen koketid for den kokte varianten.
