Mors kokebokHovde 1937
← forrige529 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Mos

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 265 i originalboka · morskokebok.no

DessertGrøtSuppe
Mos, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 265. Klikk for å se den større.
Tid
30 min

Tid er mitt anslag. Boka oppgir det ikke.

Framgangsmåte

  1. Alle slags bær kan kokes med vann til en mos.
  2. Omtrent som en tykk suppe eller (tynn) grøt.
  3. Fylles sur på flasker og kokes på flaske 20-30 minutter.
  4. Sukres med det samme de tas opp.
  5. Godt til suppen og grøt.

Boka oppgir ingen mengder til denne oppføringa. Den har ingen mengdekolonne i det hele tatt: framgangsmåten går over fire linjer i full bredde. Lista står tom fordi boka ikke gir noen mengder, og vi føyer ikke til tall hun ikke har skrevet. Hun oppgir heller ikke hvor mye vann som skal til. «Alle slags bær kann kokes med vann til en mos» er alt boka sier, og forholdet er bestemt av hvor tykt det skal bli: omtrent som en tykk suppe eller tynn grøt. Ordet «(tynn)» står skrevet lite og hevet over linja mellom «eller» og «grøt», med parentes på begge sider. Vi har latt det stå der hun har satt det inn. «Fylles sur på fl» leser vi som at mosen fylles usukret, og det stemmer med neste setning: sukkeret kommer i når glasset tas opp igjen. Boka sier det ikke tydeligere, og vi har latt ordet hennes stå i steget. Tre lesninger bør kontrolleres i den fysiske boka. «kann» har fire buer etter a-en, altså to n-er, men hennes n har rund lukka opptakt og er vanskelig å skille fra en a med bue. «Sakkres» har a som førstevokal og ingen e mellom kk og r; meninga er sukres, og vi har skrevet det. «takes» er hennes form for tas. Overskrifta «Mos» er understreket med en rett strek, ikke den tykke bølgestreken hun bruker på de andre overskriftene i bolken. Vi oppgir ingen porsjoner. Uten mengder er det ingenting å regne utbyttet av. Tida er hennes: 20 til 30 minutter på flaske. Vi oppgir den øvre enden av hennes eget spenn.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige529 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Mos

Det Norske Akademis ordbok forklarer mos som «knust (og ofte spedd og/eller kokt) masse av en matvare eller av blandede matvarer, især av frukt eller grønnsak(er)», og fører ordet til middelnedertysk mos.1 Hennes er bær kokt med vann til tjukkelsen av ei tjukk suppe eller tynn grøt. «Alle slags bær» er alt hun sier om råvara, og mengder oppgir hun ikke.2

Sukkeret kommer sist av alt. Mosen fylles usukra på flaske og kokes 20 til 30 minutter, og sukres med det samme flaska takes opp igjen. Multegrøten på side 258 er bygd likt: multene kokes uten sukker, has i krukker, og «Sukkret røes i når det skal takes igjen».2

Den gamle støpejernsgryta

Kjøkkenet

Hva varmebehandlinga på flaske gjør, står under ribskompotten på side 251 og solbæra på flaske på side 255. De 20 til 30 minuttene er hennes eget spenn, og hun oppgir ingen temperatur.2

Boka om seg selv

Overskrifta «Mos» er understreket med en rett strek, slik «Tyttebær» er på side 264; de andre overskriftene i bolken har bølgestrek. Siste linja sier hva mosen skal brukes til, «Godt til suppen og grøt», og saftsuppene i boka står på sidene 18, 58, 63 og 116.2

Kilder

  1. «mos» – Det Norske Akademis ordbok
  2. Prosjektets transkripsjoner av sidene 18, 58, 63, 116, 251, 255, 258 og 264-268 ikke fritt tilgjengelig

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Kan du svare på et av disse?

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.