Mos
Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 265 i originalboka · morskokebok.no

Blekk, samme tynne høyrehellende kursiv som i resten av sylte- og saftbolken. Sida har fire oppføringer. De to første (fortsettelsen fra side 264 og «Mos») går i full bredde uten mengdekolonne; «Flaske lakk.» er satt opp i to spalter med en smal mengdekolonne til venstre og framgangsmåten til høyre på de samme linjene; «Svovling.» går igjen i full bredde. Sidetallet 265 øverst er blyant i en annen hånd enn teksten og er ikke brukt til å kalibrere hennes egne sifferformer. Linjene heller svakt oppover mot høyre. Det som ligger langs toppen av bildefila er en artefakt av fotograferinga og oppdelinga av oppslagene, ikke en opplysning om boka. Andre av fire oppføringer. Overskrifta «Mos» er understreket med en RETT strek, ikke den tykke bølgestreken hun bruker på de andre overskriftene i bolken; det er kontrollert ved 3,3x. Framgangsmåten går over fire linjer i full bredde, og oppføringa har ingen mengdekolonne i det hele tatt - tom ingrediensliste er derfor en opplysning om boka, ikke en mangel i transkripsjonen. Mellom «eller» og «grøt» på andre linja står ordet «(tynn)» skrevet lite og med parentes rundt, hevet over linja som et innskudd; det er ført inn der det står. Ingen gjentakelsestegn.
Usikre lesninger
kannkan også leses «kan», «kam». Zoomet 5,4x. k, en lukka bolle (a), og så fire buer før ordet slutter - altså to n-er. Hennes n har rund, lukka opptakt og ligner «a» pluss bue, så lesninga er vanskelig; men det er for mange buer til bare én n. Ført som «kann».(tynn)kan også leses «(tyn)», «(tynt)». Zoomet 9,5x. Innskudd skrevet lite og hevet over linja mellom «eller» og «grøt», med parentes på begge sider. Etter «ty» kommer to n-grupper. Lest «(tynn)».omtrentkan også leses «omtrend», «omtrant». Zoomet 3,4x. o, m, t med tverrstrek gjennom foten, r, e, n, og en siste høy løkke med en kryssende strek ved foten - altså t.surkan også leses «sin», «surt». Zoomet 4,3x. s, u med overstrek, r. Sammenlignet med «sur» i fortsettelsen øverst på sida (zoomet 6x), som har samme form. «Fylles sur på fl» gir mening sammen med «Sakkres med det samme de takes op» - mosen fylles usøtet.20-30 minkan også leses «20-80 min», «26-30 min». Zoomet 3,5x. Toer, rund lukka null, bindestrek, treer med to buer, rund lukka null. Ingen flate nulltopper her, altså ingen femtall - femtallsregelen gir kontrollen.Sakkreskan også leses «Sakkeres», «Sakkrcs», «Sukkres». Zoomet 4,5x og 4,7x. S, a, k, k, r, e, s - jeg ser ingen e mellom kk og r, samme sammentrukne form som «Sukkret» på side 258. Førstevokalen er en lukka bolle, altså a, ikke u (u har overstrek hos henne). Bør ses i den fysiske boka.takeskan også leses «tåkes», «tages». Zoomet 2x. t, a uten ring over, k, e, s. Samme form som på side 258.Moskan også leses «Mas», «Mos.». Zoomet 3,3x. M med rund lukka opptakt og to buer, o, s. Ingen punktum etter. Understrekinga er en rett strek.
- Tid
- 30 min
Tid er mitt anslag. Boka oppgir det ikke.
Framgangsmåte
- Alle slags bær kan kokes med vann til en mos.
- Omtrent som en tykk suppe eller (tynn) grøt.
- Fylles sur på flasker og kokes på flaske 20-30 minutter.
- Sukres med det samme de tas opp.
- Godt til suppen og grøt.
Boka oppgir ingen mengder til denne oppføringa. Den har ingen mengdekolonne i det hele tatt: framgangsmåten går over fire linjer i full bredde. Lista står tom fordi boka ikke gir noen mengder, og vi føyer ikke til tall hun ikke har skrevet. Hun oppgir heller ikke hvor mye vann som skal til. «Alle slags bær kann kokes med vann til en mos» er alt boka sier, og forholdet er bestemt av hvor tykt det skal bli: omtrent som en tykk suppe eller tynn grøt. Ordet «(tynn)» står skrevet lite og hevet over linja mellom «eller» og «grøt», med parentes på begge sider. Vi har latt det stå der hun har satt det inn. «Fylles sur på fl» leser vi som at mosen fylles usukret, og det stemmer med neste setning: sukkeret kommer i når glasset tas opp igjen. Boka sier det ikke tydeligere, og vi har latt ordet hennes stå i steget. Tre lesninger bør kontrolleres i den fysiske boka. «kann» har fire buer etter a-en, altså to n-er, men hennes n har rund lukka opptakt og er vanskelig å skille fra en a med bue. «Sakkres» har a som førstevokal og ingen e mellom kk og r; meninga er sukres, og vi har skrevet det. «takes» er hennes form for tas. Overskrifta «Mos» er understreket med en rett strek, ikke den tykke bølgestreken hun bruker på de andre overskriftene i bolken. Vi oppgir ingen porsjoner. Uten mengder er det ingenting å regne utbyttet av. Tida er hennes: 20 til 30 minutter på flaske. Vi oppgir den øvre enden av hennes eget spenn.
