Rabarbra marmelade
Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 267 i originalboka · morskokebok.no

Blekk, samme tynne høyrehellende kursiv som på side 265-266. Tre oppføringer på sida, alle rabarbra. Hver er satt opp i to spalter: en smal mengdekolonne til venstre og framgangsmåten til høyre på de samme linjene, med lengre framgangsmåter løpende i full bredde under begge spaltene. Overskriftene står over metodespalten til høyre og er understreket med tykk bølgestrek. Sidetallet 267 er ikke synlig i bildefila. Høyre kant: metodelinjene løper helt ut dit sida krummer bort fra kameraet i fotografiet, og nederste linje på sida ligger i den mørke kanten nede. Det som ligger langs kantene av bildefila er en artefakt av fotograferinga og oppdelinga av oppslagene, ikke en opplysning om boka. Andre av tre oppføringer. To mengdelinjer til venstre og tre metodelinjer til høyre, og deretter tre linjer i full bredde under begge spaltene. Overskrifta er understreket med bølgestrek, uten punktum, og «Rabarbra» og «marmelade» står med tydelig ordmellomrom. Ingen gjentakelsestegn. Mengdelinja «400-500 g sukker» er kontrollparet for femtallsregelen på sida: nullene i «400» er runde og lukkede, nullene i «500» har flat topp. Enheten er «g» uten k-løkke, kontrollert ved 9x - til forskjell fra «500 kg» i oppføringa over.
Usikre lesninger
400-500 gkan også leses «400-300 g», «100-500 g». Zoomet 3,1x og 9x. Fireren er åpen i toppen med skarp V-hakk; de to nullene etter er runde og lukkede. Etter bindestreken kommer et femtall med egen topplinje og to nuller med FLAT TOPP - femtallsregelen. Nedlengda fra «sukker» på linja over krysser tallgruppa. Enheten er en g med liten bolle og underlengde, uten ascender.utenkan også leses «utan», «iten». Zoomet 2x. u med vannrett overstrek, t med tverrstrek, e, n.noksåkan også leses «noksa», «nokso». Zoomet 1,75x. n, o, k, s, a med liten men tydelig ring over.Sukkretkan også leses «Sukkeret». Zoomet 1,75x. S, u med overstrek, k, k, r, e, t - ingen e mellom kk og r. Samme sammentrukne form som på side 258.haeskan også leses «hæs», «hales». Zoomet 1,85x. h, a, e, s. Hennes faste form.10-15 minkan også leses «18-15 min», «10-13 min». Zoomet 3,7x. Ettall og null, bindestrek, ettall og femtall. Bart femtall uten null etter seg; skal etter regelen alltid til kontroll i boka. Nullen i «10» har et lite indre kryss, som er hennes vanlige nullform her.opbevareskan også leses «opbvares», «opebvares», «opivares». BØR SES I DEN FYSISKE BOKA. Zoomet 1,3x og 3,6x. o, p med underlengde, så en liten bue, så en høy løkke med bolle nede til høyre (b), så v, a, r, e, s. Bokstavrekkefølgen mellom p og v er uklar - bua som ser ut som en e ligger FORAN b-en, ikke etter. Lest «opbevares».varekan også leses «være», «vara». Zoomet 1,3x. v, a (lukka bolle uten ring), r, e. Ført som det står; meningen er «være».ca 750 g.kan også leses «ca 150 g.», «ca 730 g.». Zoomet 3x. Sjueren har den gamle forma: liten lukka løkke øverst, lang takstrek og tverrstrek gjennom stammen. Så et femtall, så en null med FLAT TOPP - femtallsregelen. Punktum etter g.Fyldeskan også leses «Fylles». Zoomet 2x. To høye løkker mellom «Fy» og «es»; l og d er nesten like hos henne. Lest «Fyldes».
- Porsjoner
- 2
- Tid
- 15 min
Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.
Ingredienser
Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke.
- 1 kgrabarbraBoka skriver «1 kg rabarbra».
- 400-500 gsukkerStår: «400-500 g»
Kan også leses: «400-300 g» eller «100-500 g»
Zoomet 3,1x og 9x. Fireren er åpen i toppen med skarp V-hakk; de to nullene etter er runde og lukkede. Etter bindestreken kommer et femtall med egen topplinje og to nuller med FLAT TOPP - femtallsregelen. Nedlengda fra «sukker» på linja over krysser tallgruppa. Enheten er en g med liten bolle og underlengde, uten ascender.Boka skriver «400-500 g sukker», og spennet er hennes. Fireren er åpen i toppen med skarp V-hakk og de to nullene etter er runde og lukkede, mens nullene etter femtallet har flat topp; linja er kontrollparet for femtallsregelen på sida. Enheten er en g med liten bolle og underlengde, uten løkke, kontrollert i oppforstørring, til forskjell fra «500 kg» i oppføringa over.
Framgangsmåte
- Kokes uten sukker til det er nokså tykt.
- Sukkeret has i og røres til det er passe tykt.
- Fylles på glass som koker 10-15 minutter.
- Skal det oppbevares på krukker, må det være mer sukker, ca 750 g.
Mengdene er hennes, i kilo og gram, og det er ingenting å regne om. Hun oppgir en mengde til inne i framgangsmåten: skal marmeladen stå på krukker i stedet for glass, må det være mer sukker, omkring 750 gram. Vi har latt den stå der hun har den, i siste steget, og ikke ført den opp i mengdelista. Hun skriver «Sukkret» uten e mellom kk og r, «haes» for has, «vare» for være og «Fyldes» der l og d er nesten like høye løkker. Vi har skrevet sukkeret, has, være og fylles. To steder bør ses i den fysiske boka. I «opbevares» ligger bua som ser ut som en e foran b-en, ikke etter, så bokstavrekkefølgen mellom p og v er uklar. Og femtallet i «10-15 min» står bart uten null etter seg, og slike går etter prosjektets regel alltid til kontroll. Anslaget på to glass er vårt, regnet av hennes egne mengder: ett kilo rabarbra kokt uten sukker til det er nokså tykt gir omkring sju desiliter, og 400 til 500 gram sukker løser seg og legger til omkring tre desiliter, altså rundt en liter ferdig marmelade. Det er nok til to halvliters glass. Tida er hennes: 10 til 15 minutter på glass. Vi oppgir den øvre enden av hennes eget spenn.
