Mors kokebokHovde 1937
← forrige535 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Rabarbra marmelade

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 267 i originalboka · morskokebok.no

Dessert
Rabarbra marmelade, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 267. Klikk for å se den større.
Porsjoner
2
Tid
15 min

Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.

Ingredienser

Porsjoner2

Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke.

  • 1 kgrabarbraBoka skriver «1 kg rabarbra».
  • 400-500 gsukkerBoka skriver «400-500 g sukker», og spennet er hennes. Fireren er åpen i toppen med skarp V-hakk og de to nullene etter er runde og lukkede, mens nullene etter femtallet har flat topp; linja er kontrollparet for femtallsregelen på sida. Enheten er en g med liten bolle og underlengde, uten løkke, kontrollert i oppforstørring, til forskjell fra «500 kg» i oppføringa over.

Framgangsmåte

  1. Kokes uten sukker til det er nokså tykt.
  2. Sukkeret has i og røres til det er passe tykt.
  3. Fylles på glass som koker 10-15 minutter.
  4. Skal det oppbevares på krukker, må det være mer sukker, ca 750 g.

Mengdene er hennes, i kilo og gram, og det er ingenting å regne om. Hun oppgir en mengde til inne i framgangsmåten: skal marmeladen stå på krukker i stedet for glass, må det være mer sukker, omkring 750 gram. Vi har latt den stå der hun har den, i siste steget, og ikke ført den opp i mengdelista. Hun skriver «Sukkret» uten e mellom kk og r, «haes» for has, «vare» for være og «Fyldes» der l og d er nesten like høye løkker. Vi har skrevet sukkeret, has, være og fylles. To steder bør ses i den fysiske boka. I «opbevares» ligger bua som ser ut som en e foran b-en, ikke etter, så bokstavrekkefølgen mellom p og v er uklar. Og femtallet i «10-15 min» står bart uten null etter seg, og slike går etter prosjektets regel alltid til kontroll. Anslaget på to glass er vårt, regnet av hennes egne mengder: ett kilo rabarbra kokt uten sukker til det er nokså tykt gir omkring sju desiliter, og 400 til 500 gram sukker løser seg og legger til omkring tre desiliter, altså rundt en liter ferdig marmelade. Det er nok til to halvliters glass. Tida er hennes: 10 til 15 minutter på glass. Vi oppgir den øvre enden av hennes eget spenn.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige535 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Rabarbra marmelade

Rabarbraen kokes uten sukker til den er nokså tykk, og sukkeret røres i etterpå. Av de tre oppføringene på sida er dette den eneste der rabarbraen møter varme før den møter sukker.1

Navnet står ikke i læreboka. Nasjonalbibliotekets innholdssøk i Kokebok fra Statens Lærerinneskole i Husstell, trykt 1933, gir null treff på «rabarbramarmelade»2, mens «Rabarbrasmør» i oppføringa over gir to treff i den samme boka; det søket står ført der.

Rotgrønnsakene

Kjøkkenet

Siste linja knytter sukkermengda til beholderen: skal marmeladen oppbevares på krukker, må det være mer sukker, omkring 750 gram mot 400 til 500 gram på glass. Glassa koker 10 til 15 minutter, krukkene gjør det ikke.1 Hun koker rabarbraen før sukkeret kommer i — motsatt vei av de to andre oppskriftene på sida. Hva varmen og sukkeret hver for seg gjør med holdbarheten, står forklart på sidene 247, 251 og 255. Hvorfor krukkene trenger mer sukker enn glassa, sier hun ikke.

Boka om seg selv

Målt mot én kilo rabarbra stiger sukkeret gjennom boka: 350 gram i rabarbravarianten av eplepaien på side 142, 400 til 500 gram her, 500 til 600 gram i syltetøyet under på sida, og omkring 750 gram når marmeladen skal stå på krukker.1

Kilder

  1. Prosjektets transkripsjoner av sidene 142, 247, 251, 255 og 264-268 ikke fritt tilgjengelig
  2. Nasjonalbiblioteket, innholdssøk «rabarbramarmelade» i Kokebok, Statens Lærerinneskole i Husstell (1933) (null treff)

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Kan du svare på et av disse?

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.