Solbær sylte tøi
Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 274 i originalboka · morskokebok.no

Hele sida er skrevet med samme hånd og samme skriveredskap som s272 og s273: tynn, spiss penn med tydelig tykt/tynt. To oppføringer. Ikke noe sidetall er synlig i bildefila. Høyre kant: sida krummer bort fra kameraet i fotografiet, og de lengste linjene løper inn dit slik at siste ord går tapt i bildet. Første av to oppføringer, og et tilbakefall til bærbolken midt i vinoppskriftene: de to sidene foran og resten av denne sida handler om vin. Oppsettet er to spalter: tre mengdelinjer til venstre, bundet med en stor klamme, og framgangsmåten til høyre. Overskrifta står over metodespalten og er ikke understreket. «Solbær», «sylte» og «tøi» er skrevet i tre grupper med penneløft imellom, og oppholdene er like brede som ordmellomrommene ellers på linja. Siste bokstav i «tøi» har prikk, altså i og ikke y. Brøken i framgangsmåten er UTSKREVET med skråstrek og den kursive y-forma firern som nevner («1/4»), normalisert til ¼. Ordet «tim» etter brøken løper helt ut dit sida krummer bort i fotografiet, så en eventuell endelse er ikke i bildefila. Ingen gjentakelsestegn i denne oppføringa.
Usikre lesninger
Solbær sylte tøikan også leses «Solbær syltetøi», «Solbær sylte tøy». Zoomet 5x. S-o-l-b-æ-r er sikkert; æ-en er den lukka bolla. «sylte» og «tøi» står hver for seg med ordbrede mellomrom. Siste tegn er i med prikk.1 kg bærkan også leses «1 kg bar». Zoomet 6x. Ordet har tre tegn: b (høy løkke uten underlengde) + lukka bolle + r. Ingen ø-strek eller æ-merke er synlig over bolla, men det er den samme forma som i «Bær» på s272.1 l. vann (knap)kan også leses «1 l. vann (knapp)». Zoomet 5x. k-n-a-p med én p, lukka parentes.ca ¼ timkan også leses «ca ¼ time», «ca ¼ timer». Zoomet 4,5x og 7x. «ca» er c (åpen bolle) + a (lukka bolle). Brøken er ettall, lang skråstrek og den kursive y-forma firern = ¼. Etter brøken står t-i-m med prikk over i-en, og så går sida ut av bildefila. Om det står mer, er det ikke mulig å se i fotografiet.sukretkan også leses «sukkret», «sukeret». Zoomet 5x. s-u-k-r-e-t med én k; t-en har tverrstrek.
- Porsjoner
- 5
- Tid
- 15 min
Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.
Ingredienser
Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke.
- 1 kgsolbærBoka skriver «1 kg bær», og hvilket bær står i overskrifta. Ordet har tre tegn, b, en lukka bolle og r; hennes æ og a er nesten like, så vokalen kan ikke skilles sikkert.
- 1 l (knapt)vannStår: «1 l. vann (knap)»
Kan også leses: «1 l. vann (knapp)»
Zoomet 5x. k-n-a-p med én p, lukka parentes.Boka skriver «1 l. vann (knap)», med én p i «knap». Parentesen er hennes, og den er lukka. - 2 kgsukkerBoka skriver «2 kg sukker».
Framgangsmåte
- Kokes ca ¼ time.
- Sukkeret røres i.
Mengdene er hennes, i kilo og liter, og det er ingenting å regne om. Brøken i framgangsmåten står utskrevet med skråstrek og er skrevet ¼ her etter prosjektets regel. Dette er en syltetøyoppskrift midt i vinoppskriftene: de to sidene foran og resten av denne sida handler om vin. Anslaget er derfor i halvliters glass, slik det er i bærbolkene, og ikke i flasker som i vinoppføringa under på samme side. Regnestykket er vårt: ett kilo solbær og en knapp liter vann kokt et kvarter gir omkring halvannen liter masse, og to kilo sukker løser seg og legger til godt over en liter. Det blir rundt 2½ liter ferdig syltetøy, altså fem halvliters glass. Rekkefølgen i boka er omvendt av den vi er vant til: hun skriver først at det kokes et kvarter og så at sukkeret røres i. Vi har ikke bytta om på stega. Overskrifta står i tre grupper med penneløft imellom, «Solbær sylte tøi», og siste bokstav har prikk, altså i og ikke y. Hun skriver «sukret» med én k. Ordet «tim» etter brøken løper helt ut dit sida krummer bort fra kameraet i fotografiet, så en eventuell endelse er ikke i bildefila. Tida er hennes: omkring et kvarter, altså 15 minutter. Hun oppgir ingen koketid for glassene.
