Maling av kjøtt og fisk

| Til fiskepudding males fisken | 6 gang |
| Til fiskeboller | 6 gang |
| Til fiskekaker | 3-4 gang |
| Fin kjøttdeig, boller og puddingen | 10 gang |
| Kjøttkaker | 6 gang |
| Medisterkaker og pølser | 8 gang |
| Spekepølse av hestekjøtt | 4 gang |
| Benløse fugler | 2 gang |
| Alm. karbonade | 1-2 gang |
| Karbonade m/poteter | 2 gang |
| Bønnekake | 1 gang |
Usikre lesninger
hele tabellenTallkolonnen står forskjøvet fra tekstkolonnen.
Historien bak retten
Maling av kjøtt og fisk

Bakgrunn
Kjøttkverna var et forholdsvis nytt redskap i norske kjøkken da hun lærte å bruke den. Den håndsveivde kverna fortrengte hakkekniven omkring 1900. Mekanikken er enkel: en sveiv driver en skrue som bearbeider og blander massen og fører den mot en kniv, og foran kniven sitter en perforert plate som kan skiftes ut for å gi ulike finhetsgrader. Det er den konstruksjonen — utskiftbar hullskive, gjentatt gjennomkjøring — en tabell over antall malinger forholder seg til.1
Farserettene hører til samme historie. Henry Notaker (2006), gjengitt i Store norske leksikon, knytter kjøttkakas store popularitet i perioden 1850–1950 til tilgangen på kjøttkverner til en overkommelig pris. Samme artikkel nevner støpejernskomfyren, som ble vanlig fra slutten av 1800-tallet til begynnelsen av 1900-tallet, som en annen grunn til at retten vant utbredelse. Den beskriver en farse der potet, mel eller knuste kavringer drøyer massen, mens egg og fett binder — i tradisjonelle oppskrifter gjerne nyretalg. Det siste er verdt å merke seg: hakket nyretalg står oppført i håndmålstabellen to sider tidligere, som om det var en helt dagligdags vare.2
Vet du noe om dette?
Dette er ikke en oppskrift, men noe hun lærte og skrev ned. Kjenner du framgangsmåten, eller husker du den fra et annet kjøkken — skriv det her.
Kan du svare på et av disse?