Fersk kjøtt- lapskaus
Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 9 i originalboka · morskokebok.no

Usikre lesninger
renskkan også leses «renska», «reinsdyr-». Leses som renskåret. Reinsdyrkjøtt kan ikke utelukkes ut fra skriften.
- Porsjoner
- 6
- Tid
- 1 t 30 min
Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.
Ingredienser
Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke. 1 av 9 linjer har ingen mengde å gange — de står uendret.
- 1 kgrenskåret suppekjøtt av storfe, i terninger«rensk kjøtt»
- 1 litervann
- 2 tssaltHåndmålstabellen på side 5 har ingen ts-linje, så målet står som hun skrev det. Læreboka fra Statens Lærerinneskole i Husstell (1933) setter 1 ts salt til 5 g.
- 375 ggulrot i terninger¾ l oppskåret × 500 g/l — håndmålstabellen s. 5
- 450 gkålrabi i terninger¾ l oppskåret × 600 g/l — håndmålstabellen s. 5
- 2 sshakket løk
- anslag ca. 1,1 kgpotet i terninger1½ l oppskåret. Håndmålstabellen hennes på side 5 oppgir 150 g per liter oppskåret potet. Tallet er kontrollert mot originalen, men kan ikke stemme — se åpne spørsmål der. Gramtallet her er derfor mitt anslag, regnet med 750 g per liter, ikke hennes tall.
- salt og pepper
- 1suppekvast
Framgangsmåte
- Kjøttet vaskes i varmt vann og skjæres opp i terninger.
- Has opp i saltet, kokende vann. Kokes i 45 minutter.
- Så has grønnsakene oppi. Litt senere potetene.
- Kokes til det blir passe tykt.
- Smakes ferdig til slutt.
Mengdene er hennes egne, regnet om fra litermål til gram med håndmålstabellen på side 5. Framgangsmåten er hennes setninger i moderne rettskrivning — ingen steg er lagt til eller fjernet. «¾ time» er skrevet ut som 45 minutter. Ett tall er ikke hennes: potetmengden. Se forklaringa på den linja.
