Mors kokebokHovde 1937
← forrige13 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Appelsinmarmelade

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 11 i originalboka · morskokebok.no

PåleggSyltetøy
Appelsinmarmelade, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 11. Klikk for å se den større.
Tid
2 timer

Tid er mitt anslag. Boka oppgir det ikke.

Ingredienser

  • 1 kgappelsin
  • 1 lvann
  • 600 gsukker per kg kokt masseDette er et forhold, ikke en ingrediens. Massen veies etter kokingen, og sukkeret regnes ut fra den.

Framgangsmåte

  1. Vask appelsinene godt.
  2. Skjær dem i tynne skiver med en rustfri kniv på en tallerken.
  3. Del skivene i 4 eller 6 stykker.
  4. Kokes til skallet er mørt.
  5. Vei massen.
  6. Kokes med sukkeret til det blir passe stivt.

Ingen mål trengte omregning. Det viktigste å forstå er at «1 kg masse — 600 gr sukker» er et forhold og ikke to ingredienser: sukkeret måles opp etter at massen er veid.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige13 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Appelsinmarmelade

Marmelade er en geléaktig masse kokt av skrellet, oppskåret frukt og sukker, særlig sitrusfrukt1. Ordet kom inn i norsk via fransk marmelade fra portugisisk marmelada, avledet av marmelo, «kvede»1. I norsk tekst er det belagt hos Hanna Winsnes i 18451.

Store norske leksikon skriver at marmelade vanligvis inneholder så mye sukker og eventuelt et gelémiddel, for eksempel pektin, at massen blir stiv og geléaktig2. Hvor mange norske husholdninger som kokte sin egen appelsinmarmelade i 1937, er ikke kjent.

Eggene og smøret

Råvarene

Appelsiner dukket opp i norske avisannonser omkring 1820-tallet som en meget dyr luksusvare, importert fra Middelhavsområdet og hovedsakelig tilgjengelig mellom jul og påske. Få år etter at denne oppskriften ble skrevet, var importfrukt praktisk talt fraværende i Norge.3

Kjøkkenet

Presiseringen «rustfri kniv» peker mot et nytt redskap. Rustfritt stål regnes fra 1913, da Harry Brearley legerte jern med 12,8 prosent krom. Mellom oppfinnelsen og denne oppskriften ligger 23 år — kniven var fortsatt verdt å nevne.4

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Kan du svare på et av disse?

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.