Anis kringler
Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 19 i originalboka · morskokebok.no

Usikre lesninger
lyttkan også leses «litt». Skrevet med tydelig y og uten prikk. Samme ord på s. 21. Trolig hennes form av «litt».«lytt» i første setning er usikker lesning; skrevet med y og uten prikk.
- Porsjoner
- 24
- Tid
- 2 t 30 min
Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.
Ingredienser
Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke. 1 av 7 linjer har ingen mengde å gange — de står uendret.
- 400 ghvetemel
- 2 tsanisHåndmålstabellen oppgir ingen vekt for anis. Mengden står som i boka. Håndmålstabellen på side 5 har ingen ts-linje, så målet står som hun skrev det. Læreboka fra Statens Lærerinneskole i Husstell (1933) setter 1 ts støtt krydder til 2½ g.
- 100 gsukker
- 75 gmargarinBoka forkorter «marg.».
- ca 3 dlmelkBoka skriver «dcl». Ordlista leser dcl som dl.
- 40 ggjærMengden er hennes. At det er fersk gjær er min presisering.
- egg og melk til penslingBoka oppgir ingen mengde.
Framgangsmåte
- Varm melken og margarinen litt.
- Rør ut gjæren i litt melk.
- Sikt melet og bland det med sukkeret og anisen.
- Rør alt godt sammen til en seig deig.
- Sett deigen bort til heving, to ganger.
- Del deigen i 24 stykker og rull dem ut til kringler.
- Legg kringlene på smurt stekeplate.
- Sett dem bort til heving.
- Pensle dem og la dem heve litt til.
- Stek i varm ovn, først nederst i ovnen, så midt i. Stek dem pent brune, ca 8–10 minutter.
Ingen mengder måtte regnes om; alt står i gram, desiliter og teskjeer. Boka skriver «varmes lytt» med tydelig y; samme skrivemåte står på side 21, og det leses som «litt». De 24 kringlene er hennes tall, ikke mitt. Boka sier bare «varm ovn»; mitt anslag er 220–230 °C, som passer til steketiden på 8–10 minutter. Tiden på 150 minutter er mitt anslag og rommer hevingene.
