Rosetter
Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 239 i originalboka · morskokebok.no

Framgangsmåten står ikke i boka. Feltet er tomt der.
Samme penn og samme hånd som Eplekake over. Tittelen står inne på sida over lista, ikke i venstre marg, og er ikke understreket. Mellom de to oppskriftene står det én tom linje. Gjentakelsestegnet på vannlinja er det vanlige n-merket. Brøken ¾ er skrevet ut med skråstrek og en firer i full høyde på grunnlinja; den er normalisert til ¾ etter regelen. Nedre tredel av sida er tom — ingen framgangsmåte til noen av de to oppskriftene.
Usikre lesninger
140 gr melkan også leses «170 gr mel». Andre siffer er åpent i toppen med en skarp V-hakk og en stamme rett ned, uten løkke og uten tverrstrek — hennes firer. Nullen etter er rund og lukket hele veien rundt, slik nuller er når det ikke står et femtall foran. Ikke en sjuer.2 dcl melkkan også leses «2. dcl melk». Det ligger en liten prikk mellom «2» og «dcl». Den er lysebrun og svak, ikke mørk som blekket i tallet, og ser ut som en flekk i papiret. Jeg tar den ikke med som punktum.30 gr smørkan også leses «50 gr smør». Første siffer er to buer over hverandre, begge åpne mot venstre — en treer. Et femtall i denne hånda har én loddrett stengel ned i en bue, slik femtallet i «50 " mandler» på samme side har. Nullen etter treeren er rund med en liten bindestrek øverst; den har ikke den flate topplinja som nullen etter femtallet har. Kontrollert mot begge formene på samme side.
- Porsjoner
- 20
Porsjoner er mitt anslag. Boka oppgir det ikke.
Ingredienser
Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke. 1 av 5 linjer har ingen mengde å gange — de står uendret.
- 140 gmelStår: «140 gr mel»
Kan også leses: «170 gr mel»
Andre siffer er åpent i toppen med en skarp V-hakk og en stamme rett ned, uten løkke og uten tverrstrek — hennes firer. Nullen etter er rund og lukket hele veien rundt, slik nuller er når det ikke står et femtall foran. Ikke en sjuer.Boka skriver «140 gr mel». Hun sier ikke hvilket mel. - 2 dlmelkStår: «2 dcl melk»
Kan også leses: «2. dcl melk»
Det ligger en liten prikk mellom «2» og «dcl». Den er lysebrun og svak, ikke mørk som blekket i tallet, og ser ut som en flekk i papiret. Jeg tar den ikke med som punktum.Boka skriver «2 dcl melk»; dcl er hennes skrivemåte for desiliter. - ¾ dlvannBoka skriver «¾ " vann»; gjentakelsestegnet viser tilbake til «dcl».
- 30 gsmørStår: «30 gr smør»
Kan også leses: «50 gr smør»
Første siffer er to buer over hverandre, begge åpne mot venstre — en treer. Et femtall i denne hånda har én loddrett stengel ned i en bue, slik femtallet i «50 " mandler» på samme side har. Nullen etter treeren er rund med en liten bindestrek øverst; den har ikke den flate topplinja som nullen etter femtallet har. Kontrollert mot begge formene på samme side.Boka skriver «30 gr smør». Transkripsjonen har kontrollert treeren mot femtallsformen hennes på samme side. - 2eggBoka skriver «2 egg».
Mengdene er hennes. «dcl» er hennes skrivemåte for desiliter, og gjentakelsestegnet på vannlinja viser tilbake dit, så vannet er ¾ dl. Hun skriver «mel» uten å si hvilket. Det står ingen framgangsmåte, og «steg» er tom. Boka sier ingenting om hvordan røra lages, hva rosettene stekes i, hvilket fett, hvilken temperatur eller hvor lenge. Anslaget på 20 rosetter er mitt og hviler bare på mengden røre, 140 g mel og 2¾ dl væske; antallet avhenger av jernet, og det sier boka ingenting om. Vi oppgir ingen tid for rosettene heller; sida sier ingenting om steking.
