Mors kokebokHovde 1937
← forrige451 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Kalii permangan,

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 242 i originalboka · morskokebok.no

Kalii permangan,, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 242. Klikk for å se den større.

Framgangsmåten står ikke i boka. Feltet er tomt der.

En enkelt linje omtrent to tredeler nede på sida, med samme penn og samme hånd som karamelloppskrifta over, men skilt fra den av ti tomme linjer. Den står helt for seg selv: ingen tittel over, ingen mengde, ingen framgangsmåte, og ingenting under. Linja slutter med komma, ikke punktum. Dette er ikke en oppskrift, men en notis på en ellers tom del av sida; den er ført opp som egen post her fordi formatet ikke har noe annet sted å gjøre av den.

Dette er ingen oppskrift. Omtrent to tredeler nede på sida står én enslig linje: «Kalii permangan,». Kalii permanganas er kaliumpermanganat. Linja står uten mengde og uten framgangsmåte, med ti tomme linjer opp til karamelloppskrifta, ingenting under seg, og den slutter med komma. Vi vet ikke hva hun skulle bruke det til, og jeg gjetter ikke på bruken. Ingredienser og steg står tomme, og begge anslag er 0 fordi det ikke finnes noe å regne fra. Transkripsjonen melder at de to i-ene i «Kalii» også kan være én bokstav med tremaer; linja bør ses i den fysiske boka.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige451 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Kalii permangan,

Linja er ingen oppskrift. «Kalii permanganas» er den latinske navneformen for kaliumpermanganat, og den står i «Norsk formelsamling 1942 = Formulae Norvegicae» ved Jens Bjørneboe og Tor Christiansen (Brøgger 1942), en samling formler for legemidler; Nasjonalbibliotekets innholdssøk gir to treff på formen der, på to ulike sider.1

Kaliumpermanganat er et mørkt fiolett, nesten svart glinsende stoff som løser seg lett i vann og gir fiolett farge, og det virker sterkt oksiderende. Store norske leksikon oppgir bruk i organiske synteser og redoks-titreringer, til desinfeksjon ved rensing av luft og vann, til brunfarging av hud og hår, til bleking av papir og cellulose, og medisinsk mot slangebitt og som motgift mot blant annet blåsyre, kaliumcyanid, opium, morfin og fosfor.2

Eggene og smøret

Boka om seg selv

Linja står alene omtrent to tredeler nede på sida, skilt fra karamelloppskrifta med ti tomme linjer, og slutter med komma. Ingenting står under den.

Vet du hva som skulle stått her?

Overskrifta står alene i boka. Ingen ingredienser, ingen framgangsmåte. Husker du retten, eller vet du hva hun pleide å gjøre — skriv det her.

Kan du svare på et av disse?

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.