Mors kokebokHovde 1937
← forrige452 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Skinke

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 243 i originalboka · morskokebok.no

Skinke, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 243. Klikk for å se den større.
Tid
1322 timer

Tid er mitt anslag. Boka oppgir det ikke.

Framgangsmåte

  1. Legg skinka i tørt salt i 7 til 8 uker, etter hvor stor den er.
  2. Ta den opp, vask den godt, og la den ligge et par timer i varm, så den sveller noe ut.
  3. Heng den i 2 døgn for å tørke.
  4. Røyk den i 2 dager, 4 timer hver dag, i kald ensrøyk.
  5. Heng den på et lunt sted i omkring 2 dager. Røyken trekker da bedre inn.
  6. Så til speking på buret.

Dette er en arbeidsbeskrivelse i løpende prosa, og boka gir ingen mengdeliste. Mengdene hun oppgir, ligger inne i framgangsmåten: 7 til 8 uker i salt, et par timer i varm, 2 døgn tørking, 2 dager røyking med 4 timer hver dag, og omkring 2 dager på et lunt sted. Varene hun nevner uten mengde, er skinke og tørt salt. Boka skriver «ligge et par timer i varm». Lesninga er kontrollert mot «koldt vann» nederst på samme side og mot «9 l varm» på side 244, og den står. Hva det er varmt av, skriver hun ikke, og vi har ikke satt noe inn. Røykemåten står som «kold ensrøyk». Ordet står ikke i ordbøkene. «einerøyk» ville gitt mening, men bokstavene for det finnes ikke i blekket. Den som vil følge oppskrifta, bør se linja i den fysiske boka. To lesninger ellers bør kontrolleres der. «får ligge» er den svakeste lesninga på sida: over sluttstreken står en prikk der hun ellers bruker ring for å. Og åpningsordet står i aktiv form, «legger», der setningen ber om «legges». Tida er regnet av hennes egne tall, og summen er vår. 7 uker i salt pluss resten gir 55 døgn og 2 timer, 8 uker gir 62 døgn og 2 timer. Etter dette går skinka til speking på buret, og hvor lenge den skal stå der, sier boka ikke. Skinka har ingen porsjonsstørrelse i boka, og vi oppgir ingen porsjoner. Hun sier ikke hvor stor skinka er, bare at salttida følger størrelsen.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige452 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Skinke

Dette er den første av fem oppføringer under avdelingsoverskrifta «Røyking» på sida. Store norske leksikon skriver at spekemat også kan være røykt før speking, og at dette gir en karakteristisk smak på spekematen.1 Leksikonet skriver videre at kjøttet og fisken gjerne kunne henges opp i nærheten av bålet eller ildstedet.1 Hva skinke er, står forklart på side 31 og side 114.

Hvor lenge fullsaltinga varer etter leksikonet, står under saltkjøttet med bønner på side 110. Hennes sju til åtte uker i tørt salt ligger i øvre enden av det spennet, og hun gjør tida avhengig av størrelsen på skinka.

Den gamle støpejernsgryta

Kjøkkenet

Røyken hennes er kold. Anno Norsk skogmuseum beskriver et røykeanlegg på friluftsmuseet på Prestøya i Elverum, nytt i 1973, som kunne brukes til både kald- og varmrøyking; varmrøyking gikk raskest, og museet regner den som en tilberedningsmåte på linje med koking og steking, der fisken holder seg kortere enn kaldrøykt fisk.2 Ved varmrøyking bør temperaturen i kammeret ligge mellom 60 og 80 grader.2 Hvor varmt det var der hun røykte, står ikke på sida.

Buret er siste stasjon i tre av de fem oppføringene på sida. Store norske leksikon skriver om stabburet at det i taket hang skinker eller andre kjøttvarer som var konservert ved salting, røyking eller tørking, og fører «bur» som et annet navn på bygningen.3 Bokmålsordboka og Nynorskordboka gir bur i betydningen hus eller rom på en gård til lagring av korn eller andre matvarer.4

Ordene

«ensrøyk» er ikke oppslagsord i Bokmålsordboka eller Nynorskordboka.5 «einerøyk», som transkripsjonen fører som alternativ lesning, gir ingen treff der heller.6

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Kan du svare på et av disse?

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.