Mors kokebokHovde 1937
← forrige469 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Kokt tyttebærGrøt

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 247 i originalboka · morskokebok.no

DessertGrøt
Kokt tyttebærGrøt, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 247. Klikk for å se den større.
Porsjoner
13
Tid
15 min

Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.

Ingredienser

Porsjoner13

Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke. 1 av 4 linjer har ingen mengde å gange — de står uendret.

  • 5 ltyttebærBoka skriver «5 l tyttebær». Sifferet er et bart femtall, og slike skal etter prosjektets regel alltid kontrolleres i boka; transkripsjonen leser 5 og utelukker 6 på forma.
  • 2½ lvannBoka skriver «2½ l vann».
  • ¾-1 kgsukkerBoka skriver «¾-1 kg sukker». Spennet er hennes.
  • ½ kgfint rugmelBoka skriver «½ " fint rugmel.». Gjentakelsestegnet viser tilbake til «kg» på linja over, så mengden er et halvt kilo.

Framgangsmåte

  1. Kok bær og vann til safta er kommet godt ut av bæra.
  2. Ha i sukker.
  3. Rør melet og litt av de 2½ litrene vann til jevning.
  4. Ha den utpå.
  5. Grøten koker sakte, omkring 15 minutter.
  6. Den står seg i krukker langt utover vinteren.
  7. Den er best når den er blitt tre uker.

Mengdene er hennes, i liter og kilo. Gjentakelsestegnet på melinja viser tilbake til kiloet på linja over, så rugmelet er et halvt kilo. To ting i oppføringa henger ikke sammen. De 2½ litrene vann står én gang i mengdelista, men brukes to steder i framgangsmåten, og boka sier ikke hvor mye som skal holdes igjen til jevninga. Setningen «Ha den utpå.» er uklar språklig og står som den står. To tall bør ses i den fysiske boka: literantallet bær og minuttallet er begge bare femtall uten null etter, og slike går etter prosjektets regel alltid til kontroll. I overskrifta er G-en i «Grøt» skrevet som stor bokstav midt inne i ordet, uten mellomrom foran. Det er ført som hun skrev det. Anslaget på 13 glass er vårt, regnet av hennes egne mengder: fem liter bær, 2½ liter vann, opp mot ett kilo sukker og et halvt kilo rugmel gir omkring 6½ liter ferdig grøt, nok til 13 halvliters krukker. Tida er hennes, omkring 15 minutter for kokinga av grøten. Boka sier ikke hvor lenge bær og vann skal koke i første omgang, og de tre ukene hun vil ha på grøten er lagring, ikke koketid.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige469 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Kokt tyttebærGrøt

Grøten er den ene oppføringa på de fire sidene der hun setter tall på hvor lenge vara skal stå før den er på sitt beste, tre uker. Fruktgrøt er forklart under oppføringa på side 115.

Den gamle kjøkkenvekten

Råvarene

Jamninga er ½ kilo fint rugmel, og rug er forklart på side 121 og 183. Vannmengden er 2½ liter til 5 liter bær, den største på de fire sidene, og sukkeret ¾ til 1 kilo. Regnet per liter bær er det den minste sukkermengden av alle oppføringene som måler bær i liter.1

Boka om seg selv

I overskrifta står G-en i «Grøt» som stor bokstav midt inne i ordet, uten mellomrom foran. Det samme gjør G-en i «Gele» i den kokte geleen på side 248.

Kilder

  1. Prosjektets transkripsjoner av sidene 115, 121, 183, 246, 247 og 248 ikke fritt tilgjengelig

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Kan du svare på et av disse?

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.