Gelesyltetøy av tyttebær
Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 248 i originalboka · morskokebok.no

Blekk, samme tynne høyrehellende kursiv som på side 247. Linjene heller merkbart oppover mot høyre i fotografiet. Sida er satt opp i to spalter: en smal mengdekolonne til venstre og framgangsmåten til høyre, på de samme linjene; avsluttende setninger løper i full bredde under begge spaltene. Mønsteret som ligner en spiralinnbinding øverst i bildet er en bildeartefakt og sier ingenting om boka. Nederste oppføring på sida. Tre mengdelinjer til venstre, tre metodelinjer til høyre. Overskrifta er understreket med bølgestrek. De to første ingredienslinjene er bundet sammen med en stor klamme i margen til høyre for lista; den tredje linja står utenfor klamma. Klamma er ikke gjengitt i teksten. Ingen gjentakelsestegn.
Usikre lesninger
5 l tyttebærkan også leses «6 l tyttebær». Bart femtall uten null etter seg, og slike skal etter regelen alltid til kontroll i boka. Formen er stengel, vannrett topplinje mot høyre og lukket bolle — femtall, ikke sekstall.20 min.kan også leses «20 timer», «26 min.». Zoomet 18x. En toer og en rund, lukket null; ingen flat topp. Underlengden fra klamma på linja over går gjennom sifrene og gjør dem vanskelige ved lav oppløsning.Gelesyltetøykan også leses «Gelesyltetøi». Ø-en har kort skråstrek over o-en, og siste bokstav har underlengde — y, ikke i. Denne lesninga er brukt som kontroll for overskrifta på side 246.
- Porsjoner
- 10
- Tid
- 20 min
Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.
Ingredienser
Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke.
- 5 ltyttebærStår: «5 l tyttebær»
Kan også leses: «6 l tyttebær»
Bart femtall uten null etter seg, og slike skal etter regelen alltid til kontroll i boka. Formen er stengel, vannrett topplinje mot høyre og lukket bolle — femtall, ikke sekstall.Boka skriver «5 l tyttebær». Sifferet er et bart femtall, og slike skal etter prosjektets regel alltid kontrolleres i boka; transkripsjonen leser 5 og utelukker 6 på forma. - 1 lvannBoka skriver «1 l vann». Denne linja og bærlinja er bundet sammen med en stor klamme i margen.
- 2 kgsukkerBoka skriver «2 kg sukker». Denne linja står utenfor klamma som binder de to over.
Framgangsmåte
- Kok 20 minutter.
- Rør det varmt med sukkeret til det blir kaldt.
Mengdene er hennes, i liter og kilo, og det er ingenting å regne om. Framgangsmåten er kort, og boka sier ikke hva som kokes de 20 minuttene. Klamma i margen binder bæra og vannet sammen og holder sukkerlinja utenfor, så plasseringa peker på de to første varene; hun skriver det ikke. Boka sier heller ikke om massen siles, slik gelen øverst på samme side blir. Literantallet bær bør ses i den fysiske boka: sifferet er et bart femtall uten null etter, og slike går etter prosjektets regel alltid til kontroll. Anslaget på ti glass er vårt, regnet av hennes egne mengder: fem liter bær, en liter vann og to kilo sukker gir omkring fem liter ferdig gelesyltetøy, nok til ti halvliters glass. Tida er hennes, 20 minutter.
