Mors kokebokHovde 1937
← forrige490 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Alm. blåbærsyltetøy

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 254 i originalboka · morskokebok.no

Alm. blåbærsyltetøy, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 254. Klikk for å se den større.
Porsjoner
4

Porsjoner er mitt anslag. Boka oppgir det ikke.

Ingredienser

Porsjoner4

Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke. 1 av 2 linjer har ingen mengde å gange — de står uendret.

  • 2 lblåbærBoka skriver «2 l blåbær». Ordet står i mengdelinja og er ikke hentet fra overskrifta.
  • ¾ kgsukkerBoka skriver «3/4 kg sukker.» med brøken skrevet ut i full høyde med skråstrek.

Framgangsmåte

  1. Alt lagvis i kjelen.
  2. Koker til det har safta seg godt.

Mengdene er hennes, i liter og kilo, så det er ingenting å regne om. Overskrifta har forkortelsesprikk etter «Alm», som er alminnelig. Det samme syltetøyet på side 246 står uten prikk, og begge er kontrollert mot sidebildene. Anslaget på fire glass er vårt, regnet av hennes egne mengder: to liter blåbær og 750 gram sukker gir omkring to liter ferdig syltetøy, nok til fire halvliters glass. Det svarer til utbyttet av tyttebærsyltetøyet på side 246, som har dobbelt så mye av begge. Vi oppgir ingen tid, fordi boka ikke gir noe å regne fra. Hun koker til bæra har safta seg, uten å si hvor lenge.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige490 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Alm. blåbærsyltetøy

«Alm.» står også over tyttebærsyltetøyet på side 246, og de to oppskriftene er bygd likt: alt lagvis i kjelen, kokt til bæra har safta seg.1 Sukkeret er 750 gram til to liter blåbær, 375 gram per liter, mot 250 gram per liter tyttebær på side 246. Tyttebæra har i tillegg hel kanel og nellik; her står ingen krydder.1

Melkespannet

Råvarene

Blåbæret er forklart under den rå blåbærsafta på side 209. Unni Vik oppgir i Store norske leksikon 12 milligram vitamin C og 7,5 gram sukker per 100 gram blåbær, og skriver at noen typer har søte bær og andre er mer syrlige.2 Om blåbæret har noe konserverende stoff av det slaget tyttebæret har — benzosyra, som står forklart under råsalaten på side 8 og saftsuppa på side 78 — har vi ikke funnet opplyst noe sted, og hvorfor blåbæra her tar halvannen gang så mye sukker per liter som tyttebæra på side 246, svarer ingen av kildene våre på.

Boka om seg selv

Overskrifta har forkortelsesprikk etter «Alm», mens den på side 246 står uten.1

Kilder

  1. Prosjektets transkripsjoner av sidene 246 og 254 ikke fritt tilgjengelig
  2. Store norske leksikon: blåbær

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Kan du svare på et av disse?

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.