Jorbærmarmelade
Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 256 i originalboka · morskokebok.no

Blekk, en tynn, nokså høyrehellende kursiv — samme penn og samme hånd som på side 246-249 og 255. Sida er satt opp i to spalter: en smal mengdekolonne til venstre og framgangsmåten til høyre, på de samme linjene, slik at mengder og metode løper ved siden av hverandre og ikke under hverandre; avsluttende setninger løper i full bredde under begge spaltene. Hver understreket overskrift er en egen oppføring, og overskriftene står over metodespalten til høyre og er understreket med tykk bølgestrek. Fire oppføringer på sida. HØYRE KANT: linjene i metodespalten løper helt ut i bildekanten, og der krummer sida bort fra kameraet, så slutten av flere linjer ligger i skygge. De stedene der noe faktisk går tapt er markert, og de må leses i den fysiske boka. Det som ligger langs toppen av bildefila er en artefakt fra fotograferinga og oppdelinga av oppslagene, ikke noe ved boka. Andre av fire oppføringer. To mengdelinjer til venstre, tre metodelinjer til høyre, og én linje i full bredde under. Ingen gjentakelsestegn. Overskrifta skrives «Jorbær-» uten d, som i oppføring 1. Merk at ingredienslinja bare sier «1 kg bær» — ordet jordbær står ikke der, selv om retten heter Jorbærmarmelade; linja er ført som den står.
Usikre lesninger
400-600kan også leses «400-800». Zoomet 6x: etter sekstallet er begge nullene runde og lukkede, uten flat topp. Denne linja er kontrollparet til «400-500» i oppføring 1, der nullen etter femtallet har flat topp. Sekstallet er én sammenhengende bue med lukket bolle; et åttetall ville vært to kryssende løkker.15-20 minkan også leses «16-20 min». Bart femtall uten null etter seg; skal kontrolleres i boka. Zoomet 3,5x og 6x: ettall pluss femtall med egen topplinje, så toer og null.sukkermengdekan også leses «sukker mengde». Zoomet 3,5x. Oppholdet mellom «sukker» og «mengde» er klart smalere enn ordmellomrommene ellers på linja, så ordet er ført i ett.en stund.kan også leses «enstund.». Zoomet 3,2x: tydelig ordmellomrom mellom «en» og «stund», og et punktum etter.
- Porsjoner
- 2
- Tid
- 20 min
Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.
Ingredienser
Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke.
- 1 kgbærBoka skriver «1 kg bær». Ordet jordbær står ikke på linja, selv om retten heter Jorbærmarmelade, og vi har ført linja som den står.
- 400-600 gsukkerStår: «400-600»
Kan også leses: «400-800»
Zoomet 6x: etter sekstallet er begge nullene runde og lukkede, uten flat topp. Denne linja er kontrollparet til «400-500» i oppføring 1, der nullen etter femtallet har flat topp. Sekstallet er én sammenhengende bue med lukket bolle; et åttetall ville vært to kryssende løkker.Boka skriver «400-600 g sukker». Spennet er hennes. Begge nullene etter sekstallet er runde og lukkede, og linja er kontrollparet til «400-500» i oppføringa over.
Framgangsmåte
- Knus bæra.
- Kok det inn uten sukker en stund.
- Så med sukker under stadig omrøring.
- Kok på glass 15-20 minutter dersom mindre sukkermengde.
Mengdene er hennes, i kilo og gram, og det er ingenting å regne om. Overskrifta skriver bæret «Jorbær-» uten d, som i oppføringa over. Mengdelinja sier bare «1 kg bær», og vi har ikke skrevet jordbær inn i lista der hun ikke har det. Siste steget gjelder bare den ene enden av sukkerspennet hennes: glassene kokes dersom det er brukt lite sukker. Hun sier ikke hvor grensa går mellom mye og lite. Anslaget på to glass er vårt, regnet av hennes egne mengder: ett kilo bær og 400 til 600 gram sukker gir omkring en liter ferdig marmelade når den er kokt inn, nok til to halvliters glass. Tida er hennes: 15 til 20 minutter for kokinga av glassene, og vi oppgir den øvre enden av hennes eget spenn. Boka sier ikke hvor lenge bæra skal kokes inn uten sukker eller med. Femtallet står bart, uten null etter seg, og slike går etter prosjektets regel alltid til kontroll i boka.
