Mors kokebokHovde 1937
← forrige506 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Bringebærsyltetøy II

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 257 i originalboka · morskokebok.no

Bringebærsyltetøy II, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 257. Klikk for å se den større.
Porsjoner
2

Porsjoner er mitt anslag. Boka oppgir det ikke.

Ingredienser

Porsjoner2

Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke. 1 av 2 linjer har ingen mengde å gange — de står uendret.

  • 1 kgbringebærBoka skriver «1 kg bringebær». Her står bæret faktisk i mengdelista, i motsetning til oppskrift I i spalta ved sida, der linja bare sier bær.
  • ½ kgsukkerBoka skriver «½ kg sukker». Brøken er skrevet utskrevet med skråstrek og en toer i full størrelse på grunnlinja; nevneren er en toer, kontrollert i oppforstørring.

Framgangsmåte

  1. Lages som jordbærsyltetøy I.

Mengdene er hennes, i kilo, og det er ingenting å regne om. Dette er den høyre av to oppskrifter som står side om side nederst på sida, hver i sin spalte med sin egen lille mengdekolonne. «Bringebærsyltetøy I» står til venstre og denne til høyre, og de er to selvstendige oppskrifter med hver sin bølgestrek. Framgangsmåten går over to linjer, «Lages som jorbær» og «Syltetøy I», og hun skriver bæret uten d, slik side 256 gjør. Henvisninga er lest som jordbærsyltetøyet øverst på side 256, og vi gjentar ikke den framgangsmåten her. Romertallet i henvisninga har ingen motpart. Jordbærsyltetøyet på side 256 er ikke nummerert, mens «Hermetiske Jorbær I» nederst på den samme sida er det. Boka gjør det ikke klart hvilken av de to hun peker på, og romertallet i blekket er kontrollert til å være én strek, ikke to. Anslaget på to glass er vårt, regnet av hennes egne mengder: ett kilo bringebær og et halvt kilo sukker gir omkring en liter ferdig syltetøy når det er kokt inn, nok til to halvliters glass. Vi oppgir ingen tid, fordi boka ikke gir noe å regne fra. Oppskrifta den viser til setter omkring 15 minutter på glass til slutt.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige506 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Bringebærsyltetøy II

Sukkeret er et halvt kilo per kilo bær. Sammen med de 350 til 400 grammene i den hermetiske jordbæroppføringa øverst på sida er det den minste sukkermengda som er veid mot bær på de fire sidene.1 Framgangsmåten er en henvisning: «Lages som jorbær Syltetøy I».

Eggene og smøret

Boka om seg selv

Romertallet I har to mulige mål i boka. Jorbærsyltetøyet på side 256 er unummerert, har 400 til 500 gram sukker per kilo bær og ender med et oppkok på glass; «Hermetiske Jorbær I» er nummerert, men veier sukkeret mot vann. Et halvt kilo er 500 gram, den øvre enden av spennet i det unummererte syltetøyet.1

Kilder

  1. Prosjektets transkripsjoner av sidene 256 og 257 ikke fritt tilgjengelig

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Kan du svare på et av disse?

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.