Rabarbra syltetøy
Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 267 i originalboka · morskokebok.no

Blekk, samme tynne høyrehellende kursiv som på side 265-266. Tre oppføringer på sida, alle rabarbra. Hver er satt opp i to spalter: en smal mengdekolonne til venstre og framgangsmåten til høyre på de samme linjene, med lengre framgangsmåter løpende i full bredde under begge spaltene. Overskriftene står over metodespalten til høyre og er understreket med tykk bølgestrek. Sidetallet 267 er ikke synlig i bildefila. Høyre kant: metodelinjene løper helt ut dit sida krummer bort fra kameraet i fotografiet, og nederste linje på sida ligger i den mørke kanten nede. Det som ligger langs kantene av bildefila er en artefakt av fotograferinga og oppdelinga av oppslagene, ikke en opplysning om boka. Tredje og siste oppføring på sida. Tre mengdelinjer til venstre og fire metodelinjer til høyre, og en siste linje i full bredde under. Overskrifta er understreket med bølgestrek og har punktum. Ingen gjentakelsestegn. Mengdelinja «500-600 g sukker» er et rent kontrollpar for femtallsregelen: nullene etter femtallet har flat topp, nullene etter sekstallet er runde og lukkede, i samme tallgruppe (zoomet 2,4x). SISTE LINJE: «Blandes sammen og fyldes på glass og koker 10-15 min» ligger helt nede i den mørke underkanten av bildefila, og nedre halvdel av bokstavene er borte der; de siste bokstavene i «min» løper dessuten ut i høyre bildekant. Linja MÅ leses i den fysiske boka.
Usikre lesninger
Rabarbra syltetøy.kan også leses «Rabarbra syltetøj.», «Rabarbrasyltetøy.». Zoomet 1,85x. Tydelig ordmellomrom mellom «Rabarbra» og «syltetøy». Siste bokstav har underlengde og en kort vannrett strek over - hennes y-overstrek, ikke en j-prikk. Punktum til slutt.500-600 gkan også leses «300-600 g», «500-800 g». Zoomet 2,4x. Femtall med egen topplinje og to nuller med FLAT TOPP; etter bindestreken et sekstall (én sammenhengende bue ned i lukka løkke) og to RUNDE, lukkede nuller. De to nullformene står i samme tallgruppe og er kontrollparet for sida.litt hel ingefær.kan også leses «litt hele ingefær.», «litt hvit ingefær.». Zoomet 2,1x. l, i med prikk, t, t - så «hel»: h, en brei rund bue (e), l. Ingen u-overstrek, så ikke «hul». Punktum etter «ingefær».mørkan også leses «mor», «min», «mir». Zoomet 2,5x og 7,5x. En stor lukka bolle pluss to buer (m), så en mindre lukka bolle, så en stigende sluttkurve (r). Over den siste bolla ligger en prikk et stykke til høyre, lest som ø-merket. «Kokes mør og haes op på fat» gir mening, men merket er en prikk og ikke den skråstreken hun vanligvis bruker på ø. Bør ses i boka.natta over.kan også leses «natta aver.», «natten over.». Zoomet 1,3x. n, a, t, t, a - siste vokal er en lukka bolle, ikke e.Kok inn saftakan også leses «Kok inn saften», «Kok ind safta». Zoomet 1,3x. «inn» med to n-er; «safta» slutter på en lukka bolle.10-15 minkan også leses «18-15 min», «16-15 min». DENNE LINJA MÅ LESES I DEN FYSISKE BOKA. Zoomet 1,7x og 5,3x. Linja ligger i den mørke underkanten av bildefila og nedre halvdel av sifrene er borte. Det jeg ser: ettall, så et siffer med en liten øvre og en større nedre løkke, bindestrek, ettall, femtall. Den øvre løkka i det andre sifferet kan være en åttetallsløkke eller den indre kryssinga hennes nuller ofte har; sammenlignet med «10-15 min» i oppføring 2 på samme side (zoomet 3,7x), som har samme form, er det lest som 10.fyldeskan også leses «fylles». Zoomet 1,7x. To høye løkker; l og d er nesten like. Lest «fyldes», med liten f midt i setningen.skummes.kan også leses «skummas.», «skimmes.». Zoomet 1,3x. s, k, u med overstrek, m, m, e, s og punktum.
- Porsjoner
- 2
- Tid
- 15 min
Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.
Ingredienser
Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke. 1 av 3 linjer har ingen mengde å gange — de står uendret.
- 1 kgrabarbraBoka skriver «1 kg rabarbra».
- 500-600 gsukkerStår: «500-600 g»
Kan også leses: «300-600 g» eller «500-800 g»
Zoomet 2,4x. Femtall med egen topplinje og to nuller med FLAT TOPP; etter bindestreken et sekstall (én sammenhengende bue ned i lukka løkke) og to RUNDE, lukkede nuller. De to nullformene står i samme tallgruppe og er kontrollparet for sida.Boka skriver «500-600 g sukker», og spennet er hennes. Nullene etter femtallet har flat topp, nullene etter sekstallet er runde og lukkede, og de står i samme tallgruppe; linja er et rent kontrollpar for femtallsregelen. - litthel ingefærBoka skriver «litt hel ingefær.», og hun oppgir ingen mengde ut over «litt». «hel» har en brei rund bue som vokal og ingen u-overstrek, så det er ikke «hul».
Framgangsmåte
- Legges lagvis med sukker natta over.
- Kokes opp og skummes.
- Kokes mør og has opp på fat.
- Kok inn safta til det er passe.
- Blandes sammen og fylles på glass og koker 10-15 minutter.
Mengdene er hennes, i kilo og gram, og det er ingenting å regne om. Ingefæren står uten tall. Siste linja må leses i den fysiske boka. «Blandes sammen og fyldes på glass og koker 10-15 min» ligger helt nede i den mørke underkanten av bildefila, nedre halvdel av bokstavene er borte, og de siste bokstavene i «min» løper ut i høyre bildekant. Minuttallet er lest mot «10-15 min» i oppføringa over på samme side, som har samme form. Ordet vi leser «mør» bør også ses i boka. Over den siste bolla ligger en prikk et stykke til høyre, lest som ø-merket, men hun bruker vanligvis en skråstrek der. «Kokes mør og haes op på fat» gir mening. Hun skriver «haes» for has, «natta over» med a til slutt, «safta» med a, og «fyldes» der l og d er nesten like høye løkker. Vi har skrevet has og fylles. Anslaget på to glass er vårt, regnet av hennes egne mengder: ett kilo rabarbra lagt lagvis med sukker natta over og kokt mør gir omkring sju desiliter masse, og 500 til 600 gram sukker løser seg og legger til omkring fire desiliter. Det blir rundt 1,1 liter ferdig syltetøy. Det er nok til to halvliters glass og litt til. Tida er hennes: 10 til 15 minutter på glass. Vi oppgir den øvre enden av hennes eget spenn.
