Mors kokebokHovde 1937
← forrige4 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Stekt fisk med løk

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 7 i originalboka · morskokebok.no

FiskMiddag
Stekt fisk med løk, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 7. Klikk for å se den større.
Porsjoner
6
Tid
1 time

Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.

Ingredienser

Porsjoner6

Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke. 3 av 9 linjer har ingen mengde å gange — de står uendret.

  • ca. 2,5 kgfisk
  • 3 ssgrynmelFint mel av bygg, forklart under Blodpannekake på side 106. Står ikke i håndmålstabellen hennes, så ingen omregning.
  • 1 sssalt
  • 1 tspepperHåndmålstabellen på side 5 har ingen ts-linje, så målet står som hun skrev det. Læreboka fra Statens Lærerinneskole i Husstell (1933) setter 1 ts støtt krydder til 2½ g.
  • etter behovmatfett til bruningHun oppgir ingen mengde.
  • 150 gløk
  • 2 ssmargarinTabellen har 1 ss smør = 35–50 g, ikke margarin. 2 ss blir ca. 70–100 g, men det er mitt anslag.
  • ½ koppvannBoka sier ikke hva en kopp rommer. Settes den til 2,5 dl, blir det ca. 1,2 dl.
  • etter behovpoteterHun oppgir ingen mengde.

Framgangsmåte

  1. Fisken skrapes og vaskes.
  2. Skjær opp buken, ta ut innmaten, gjellene og øynene.
  3. Klipp av finnene.
  4. Fisken tørkes og skjæres opp i to fingerbrede stykker.
  5. Vendes i grynmel, salt og pepper og legges i pannen med kjøttsiden ned.
  6. Stekes to ganger på hver side.
  7. Løken skoldes raskt i kokende vann og brunes før fisken stekes.
  8. Løken slås over fatet.

Gram- og kilomål er hennes egne og står urørt. «Kopp» og margarin i spiseskjeer lot seg ikke regne om med tabellen hennes, og grynmel finnes ikke i den i det hele tatt. Jeg leser «hjellene» som gjellene og «fennene» som finnene.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige4 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Stekt fisk med løk

Retten er fersk fisk skåret i stykker, stekt i panne og servert med brunet løk og poteter. Store norske leksikon skriver at det var konserverte fiskeslag som inngikk i dagligkosten over hele landet, og at fersk fisk ble spist sporadisk1. Hvor ofte fersk stekt fisk sto på bordet i Trøndelag i 1937, har jeg ikke funnet kilde på.

Bakerens arbeidsbord

Råvarene

«Grynmel» er i Det Norske Akademis ordbok definert som fint mel siktet av avfall ved grynmaling av bygg. Det er et biprodukt fra byggmalingen. Håndmålstabellen hennes fører det ikke, og det er kanskje derfor.2

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Kan du svare på et av disse?

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.