Mors kokebokHovde 1937
← forrige19 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Smultringer

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 13 i originalboka · morskokebok.no

BakstKaker
Smultringer, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 13. Klikk for å se den større.
[Smultringer — fortsettelse], Mors egen skrift
Fortsettelsen, side 14. Klikk for å se den større.
Porsjoner
8
Tid
30 min

Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.

Ingredienser

Porsjoner8

Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke. 2 av 8 linjer har ingen mengde å gange — de står uendret.

  • 1egg
  • 100 gsukker
  • 2 dlfløtemelk (melk med fløte i)«dcl» er hennes skrivemåte for dl. Mengden er uforandret. «Fløtemelk» er forklart i ordboka som melk med fløte i.
  • 35–100 gsmeltet smør (1–2 ss)Håndmålstabellen på side 5: 1 ss smør = 35–50 g. 1–2 ss blir da 35–100 g. Tabellen spriker her: linja 1 dl smeltet smør = 100 g gir bare ca 7 g per spiseskje. Jeg følger ss-linja. Om hvor stor spiseskjeen hennes var, se håndmålstabellen på side 5. Se side 5. Se håndmålstabellen på side 5.
  • ca 275 ghvetemelUforandret. Hun skriver «hv.mel».
  • ½ tskardemommeStår på side 14, der oppskriften fortsetter. Håndmålstabellen på side 5 har ingen ts-linje, så målet står som hun skrev det. Læreboka fra Statens Lærerinneskole i Husstell (1933) setter 1 ts støtt krydder til 2½ g.
  • 1 tshjortetakksaltHun skriver «hjortesalt». Står på side 14. Håndmålstabellen på side 5 har ingen ts-linje, så målet står som hun skrev det.
  • ½ tsnatronStår på side 14. Håndmålstabellen på side 5 har ingen ts-linje, så målet står som hun skrev det.

Framgangsmåte

  1. Egg og sukker piskes til halv eggedosis.
  2. Melken piskes og has i.
  3. Tilsett det smeltede smøret.
  4. Til sist has det siktede melet med krydder i, og det kjevles.
  5. Kjevles ut til 1 cm tykke leiver.
  6. Stikk dem ut til ringer.
  7. Kok dem i smult.

Oppskriften går over to boksider, 13 og 14, og er skjøtet sammen her. Krydderet og hevemidlene står på side 14. Smørmengden er den eneste omregningen, og den bygger på håndmålstabellen — hennes spiseskje rommer ca ½ dl.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige19 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Smultringer

Smultringen er i ordboka en ringformet kake kokt i smult1. Store norske leksikon skriver at smultringer er vanlige julekaker, men også blir bakt ellers i året, og at den amerikanske donuten er en variant av dem2.

Om de sju slagene sier leksikonet at det er ulike tradisjoner for hvilke kaker som regnes med. En undersøkelse viser at mange oppfatter smultringer, fattigmann, sandkaker, sirupssnipper, berlinerkranser, goro og krumkaker som de sentrale3. Kaken har mange likhetstrekk med hjortetakk, som kjennetegnes ved tre skrå hakk i ringen før steking4. NAOB siterer Oskar Braatens «Ulvehiet» fra 1919, der smultringer bys fram til kaffen1.

Eggene og smøret

Råvarene

Store norske leksikon skriver rett ut at hevemiddelet i smultringer er hjortetakksalt. Det er en blanding av ammoniumsalter som spaltes i varmen og gir fra seg karbondioksid, ammoniakk og vanndamp. Det egner seg i tynne og tørre kaker, men mindre godt i tykke eller fuktige, der ujevn steking kan gi bismak av ammoniakk5. Ammoniakklukta som oppstår under stekingen, forsvinner når bakverket er ferdig5. At ringene kjevles ut bare 1 cm tykke, passer med det saltet er ment for — den sammenhengen er min, ikke kildens.

Natronet er vanskeligere å forklare. Natron frigjør karbondioksid når det møter syre, og kombineres vanligvis med kulturmelk, rømme eller sirup. I denne oppskriften står det fløtemelk, smeltet smør og sukker — ingen åpenbar syre.6

Ordene

Navnet ligger i kokemediet. Smult er svinefett fra dyrets indre fettmasse, og ringene stekes i oppvarmet smult, omkring 180 grader, til de er gjennomstekte og gyllenbrune.7,2

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Kan du svare på et av disse?

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.