Mors kokebokHovde 1937
← forrige22 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Kokt fersk torsk

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 15 i originalboka · morskokebok.no

FiskMiddag
Kokt fersk torsk, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 15. Klikk for å se den større.
Porsjoner
6
Tid
45 min

Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.

Ingredienser

Porsjoner6

Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke. 1 av 6 linjer har ingen mengde å gange — de står uendret.

  • 2½ kgrund torsk (hel, usløyd)Uforandret.
  • 3 lvann
  • ca 1–1½ dlsalt«dcl» er dl. Mengden er uforandret. Håndmålstabellen har ingen linje for salt, så jeg oppgir ingen gramvekt.
  • 1 sseddikHåndmålstabellen har ingen linje for eddik. Ikke omregnet.
  • 175 gsmeltet smørUforandret. Til sammenligning: håndmålstabellen setter 1 dl smeltet smør til 100 g, så 175 g er knapt 1¾ dl.
  • ½ kggulrøtterUforandret. Håndmålstabellen: 12–14 middels gulrøtter = 1 kg. ½ kg blir 6–7 gulrøtter.

Framgangsmåte

  1. Fisken rundvaskes.
  2. Riv ut «toknen» og innmaten.
  3. Svømmeblæren skjæres ut.
  4. Fisken skjæres opp i runde, fingerbrede stykker.
  5. Has opp i kokende vann med salt og eddik.
  6. Gis bare oppkok.
  7. Gulrøttene kokes og legges på fatet.
  8. Serveres sykende varm med smeltet smør.

Alle mengdene står i kg, liter eller gram fra før, så det er bare «dcl» som er skrevet om til dl. Ordet «toknen» er beholdt slik det står, fordi jeg ikke vet hva det betyr.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige22 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Kokt fersk torsk

Dette er kystens standardmetode, skrevet ned slik den ble gjort. Samme framgangsmåte beskrives i dag for fersk torsk: skiver skåret fra rund fisk, trukket i godt saltet vann, gjerne med litt eddik i, servert med kokt potet og ofte gulrot. Hennes 1–1½ dcl salt til tre liter vann er det godt saltede vannet, eddiken er der, og det halve kiloet gulrøtter også. Det samme gjelder skreimølje, der fisken skjæres i skiver og trekkes i vann, iblant med eddik.1,2

Morteren og krydderne

Ordene

«Gis bare et oppkok» og «serveres sykende varm» hører sammen. Å syde betyr å boble intenst under koking — fisken skal på bordet mens den fortsatt er kokhet, og den skal ikke ha kokt lenge.3

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Kan du svare på et av disse?

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.