Mors kokebokHovde 1937
← forrige24 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Sursild

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 16 i originalboka · morskokebok.no

FiskPålegg
Sursild, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 16. Klikk for å se den større.
Porsjoner
6
Tid
40 min

Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.

Ingredienser

Porsjoner6

Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke. 2 av 9 linjer har ingen mengde å gange — de står uendret.

  • 6spekesildBoka oppgir antall, ikke vekt. Håndmålstabellen har ingen linje for sild.
  • 30 gløk
  • 1 tshele pepperkornHåndmålstabellen på side 5 har ingen ts-linje, så målet står som hun skrev det. Læreboka fra Statens Lærerinneskole i Husstell (1933) setter 1 ts støtt krydder til 2½ g.
  • 2laurbærblad
  • 1 dleddik«dcl» er hennes skrivemåte for desiliter (ordlista). Styrken på eddiken er ikke oppgitt.
  • 1 dlvannBoka skriver «1 «» — gåseøynene gjentar målet på linja over, desiliter.
  • 53 gsukkerBoka skriver 1½ ss sukker. Håndmålstabellen side 5: 1 ss sukker = 35 g. 1,5 × 35 = 52,5 g, rundet til 53 g. Om hvor stor spiseskjeen hennes var, se håndmålstabellen på side 5. Se side 5. Se håndmålstabellen på side 5.
  • ikke oppgittkulturmelkBrukes i framgangsmåten («surmelk», som er kulturmelk i ordlista), men står ikke i ingredienslista og har ingen mengde.
  • ikke oppgittvann til utvanningBrukes i framgangsmåten sammen med kulturmelken, men står ikke i ingredienslista.

Framgangsmåte

  1. Rens silden.
  2. Legg filetene i kulturmelk og vann en stund.
  3. Skjær silden i små biter og legg den lagvis i en skål.
  4. Lagene er sild, løk og pepper.
  5. Bland sammen vann, eddik og sukker og slå det over.
  6. La stå til neste dag.

Sukkeret er regnet om med håndmålstabellen på side 5. Utbløtingen i kulturmelk og vann har ingen tid: boka sier «en stund».

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige24 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Sursild

Sursild er ifølge Store norske leksikon spekesild lagt ned i en syltelake av eddik, sukker og vann, lagvis med løk og krydder som hel pepper, nellik, sennepsfrø og laurbærblad1. Jennys lake — 1 dl eddik, 1 dl vann, 1½ ss sukker — og krydderet hennes, hel pepper og laurbærblad, ligger godt innenfor den oppskriftstypen1.

Syra konserverer: den lave pH-verdien fra eddiksyra hemmer vekst av mikroorganismer, og sursild holder seg godt når den lagres mørkt og kjølig1.

Den gamle støpejernsgryta

Råvarene

Spekesild er sild som er saltet og modnet ved speking, fra et par uker til et par måneder, og som oppbevares videre i saltlaken2. Derfor må den vannes ut før bruk for å fjerne salt2 — det er dette som skjer når Jenny legger filetene i surmelk og vann «en stund».

Salt var historisk kostbart, og spekesild ble regnet som finere enn gjæret sild. «Sild og potet» beskriver et typisk måltid fra 1800-tallet, og de to råvarene ga til sammen viktige næringsstoffer2.

Kjøkkenet

SNL beskriver framgangsmåten slik at laken kokes opp og avkjøles før den slås over sild, løk og krydder1. Jenny koker ikke sin: hun blander vann, eddik og sukker og slår det rett over. Resten av arbeidet er venting — «Står til neste dag».

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Kan du svare på et av disse?

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.