Mors kokebokHovde 1937
← forrige47 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Melboller

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 26 i originalboka · morskokebok.no

Egg- og melretterMiddag
Melboller, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 26. Klikk for å se den større.
Porsjoner
4
Tid
30 min

Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.

Ingredienser

Porsjoner4

Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke. 3 av 8 linjer har ingen mengde å gange — de står uendret.

  • 1 dlvannHun skriver 1 dcl, som er hennes forkortelse for desiliter.
  • 60 gmargarinStår i gram i boka. Uendret.
  • 60 gmelGjentakelsestegnet «60 " mel» viser til gram på linja over.
  • 1 stkeggStår som antall i boka. Uendret.
  • littsaltHun skriver «litt salt» uten mengde.
  • littkardemommeLinja står som «« kardemomme». Gjentakelsestegnet viser til «litt» på linja over. Hun oppgir ingen mengde.
  • 1 tssukkerHennes eget mål. Boka oppgir ikke hva teskjeen hennes rommer, så jeg lar ts stå uendret.
  • ikke oppgittsaltet kokevannSiste linje i ingredienslista er «Kokende salt vann», uten mengde vann eller salt. Det er kokemediet, ført opp som en ingrediens: framgangsmåten sier at bollene «legges i kokende saltet vann».

Framgangsmåte

  1. Kok opp vannet.
  2. Ha i margarin og mel.
  3. La det avkjøles.
  4. Halvpisk egget og ha det i.
  5. Ha i salt, kardemomme og sukker.
  6. Form bollene med en teskje og legg dem i kokende, saltet vann.
  7. La dem småkoke i 10 minutter.

Mengdene står i gram og desiliter og trengte ingen omregning. Bollene hører sammen med brun suppe på samme side.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige47 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Melboller

NAOB definerer melbolle som «bolle av mel, smør, melk o.a.», og har sitatet «fersk suppe med melboller, risgrøt med kanel og rød saft»1. Her er porsjonen liten — 1 dl vann og 60 g mel — og bollene hører til en suppe på samme side.

Den gamle støpejernsgryta

Råvarene

Fettet er margarin. Den første skandinaviske margarinfabrikken ble startet i Oslo i 1876, og i 1936 var A/S Margarincentralen salgsselskap for 25 norske fabrikker2. Industrialiseringen fra midten av 1800-tallet ga mangel på blant annet smør2.

Kjøkkenet

Framgangsmåten er vannbakkelsmetoden: vannet kokes opp, margarin og mel røres inn, deigen avkjøles, og egget piskes inn halvpisket. NAOB beskriver vannbakkels som «bakverk laget av hvetemel, smør, egg og vann og ofte fylt med krem»3. Her kokes deigen i saltet vann i ti minutter i stedet for å bli stekt.

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Kan du svare på et av disse?

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.