Helgryn saftsuppe
Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 78 i originalboka · morskokebok.no

Tittelen er understreket med bølgestrek og ligger på samme linje som første metodelinja, som begynner rett under den. Tospaltet. Ingredienslista er skrevet med lysere, tynnere penn enn framgangsmåten. «150» har strek over. Under oppskrifta står tre tomme linjer før neste tittel.
Usikre lesninger
Helgrynkan også leses «Hilgryn», «Hvitgryn». Forstørret 14x. H + en kort bokstav uten tydelig prikk + en høy løkke + «gryn». «Hel-» gir mening ved sida av «hvit byggryn», men den korte bokstaven kan like godt være i.Grynakan også leses «Grynene», «Grynena». Forstørret 14x; ordet ender tydelig på en åpen a, ikke på ne.tyttebær saftkan også leses «tytteber saft». Forstørret 12x; ordet er lyst og tynt, og æ/e-en er ikke sikker — på s. 075 skriver hun «ber» for bær.
- Porsjoner
- 8
- Tid
- 1 t 30 min
Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.
Ingredienser
- 150 ghele byggrynHun skriver «hvit byggryn» — polerte byggryn. Tallet 150 er understreket i boka.
- 2½ lvann
- ingen mengde oppgittkanelHun skriver «hvit kanel», uten mengde. Hva hun mener med «hvit», sier boka ikke.
- ingen mengde oppgitttyttebærsaftStår i lista uten mengde.
- ingen mengde oppgittsukkerHun smaker til med det, uten mengde.
Framgangsmåte
- Grynene ligger i vannet dagen før.
- Settes over i vannet og safta og kokes møre med kanelen.
- Smakes til med sukker.
Tittelen står i boka som «Helgryn saftsuppe», og den første bokstaven etter H lar seg ikke tyde sikkert. Tidsanslaget mitt er for kokingen; grynene ligger i vann dagen før i tillegg.
