Kjøttstuing
Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 81 i originalboka · morskokebok.no

Blekk. Tittelen er understreket med bølgestrek. Foran tittelen står et lite tegn, trolig sifferet 2. Sida er tospaltet: ingrediensene til venstre, framgangsmåten til høyre. Foran ordet «Koker» i høyrespalta står et lite hevet innskuddstegn (ser ut som + eller 4).
Usikre lesninger
(løk s)kan også leses «(løk.)», «(løks)». Etter «løk» står en prikk og så en s-lignende krusedull før slutt-parentesen. Forstørret ca 3x fra full oppløsning; formen er tydelig atskilt fra parentesen, men kan være en avsluttende krøll.2kan også leses «prikk/blekkflekk». Lite tegn foran tittelen, ca 3 mm høyt. Forstørret ca 2x; ser ut som et 2-tall, men kan være en tilfeldig flekk.80 g melkan også leses «50 g mel». Det andre talltegnet er skrevet oppå noe annet — det ser ut som et 0 med en skråstrek gjennom, som om hun har rettet. Forstørret ca 6x. Det første 80 (marg) er utvilsomt 80, med samme 8-form.sykendekan også leses «sydende». Forstørret ca 2x. Bokstaven etter sy- er tydelig en k med høy sløyfe, ikke en d.
- Porsjoner
- 4
- Tid
- 20 min
Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.
Ingredienser
- ikke oppgittoppskårne kjøttrester (stek og annet stekt kjøtt)Boka oppgir ingen mengde.
- 80 gmargarin«marg.» er margarin (ordlista). Mengden står i gram i boka og er ikke regnet om.
- 80 ghvetemelMengden står i gram i boka. Det andre sifferet er skrevet oppå noe annet, så tallet lar seg lese som både 80 og 50.
- ikke oppgittkraftBoka oppgir ingen mengde.
- ikke oppgittsaltBoka oppgir ingen mengde.
- littpepperBoka oppgir ingen mengde ut over «litt».
- ikke oppgittløkStår i parentes etter pepperen, uten mengde. Hva som står i parentesen ut over «løk», lar seg ikke lese sikkert.
- ikke oppgittrester av brunsausBoka oppgir ingen mengde og skriver at restene kan brukes.
Framgangsmåte
- Brun sausen hvis du ikke har nok rester.
- La det koke med.
- Skjær kjøttet opp i små biter og ha det oppi.
- Varm det godt opp, men la det ikke koke.
- Smak til med krydder.
- Server den sykende varm med potetrand.
Foran «Koker med» står et innskuddstegn, så den setninga er føyd til etterpå; hva som skal koke med, sier boka ikke. Ordet «sykende» i siste steg står slik i boka. Kjøttmengden er ikke oppgitt, så porsjonsanslaget mitt bygger på sausen: 80 g margarin og 80 g mel jevner rundt en liter.
