Riskrem
Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 179 i originalboka · morskokebok.no

Penn og blekk. Sidetallet 179 står øverst midt på siden. Tittelen Riskrem er sentrert og understreket med bølgestrek. Siden er tospaltet: ingredienser til venstre, framgangsmåte til høyre, og framgangsmåten begynner på samme linje som tittelen. «Saftsaus.» står nederst i venstre spalte, med stor forbokstav og bølgestrek under, altså formet som en overskrift — men det står ingen ingredienser under den; det eneste som svarer til den, er «Serveres med saftsaus» sist i høyre spalte. Høyre spalte er skrevet helt ut i papirkanten; «saftsaus» slutter i kanten uten punktum. Det som ser ut som en klamme foran «l» i «½ l kremfløte», er nedhenget fra g-en i «60 g» på linja over.
Usikre lesninger
dclkan også leses «del», «dl». Tre tegn: d (bue + overlengde), en liten lukket løkke, og l. Den lille løkka i midten kan være c eller e; hennes rene «dl» andre steder i boka har bare to høye løkker uten noe imellom. Formen er lik på begge forekomstene på denne sida, og er lest «dcl» på s171–173.skollakan også leses «skålla». o-en har ingen ring eller strek over seg, så det er lest som o og ikke å.hakkan også leses «hak.», «kak». Tre bokstaver uten punktum etter, mellom «skolla» og «mandler» — åpenbart forkortet for hakkede. Første bokstav er den samme høye løkka med liten sløyfe nederst som i «hv.mel» på s178.mandler.kan også leses «mandle.». Etter d-en kommer én høy løkke og så én liten bue før punktumet; om den lille buen er «er» skrevet i ett eller bare «e», er ikke mulig å avgjøre. Samme ordform står i venstre spalte («hak mandler»).bldkan også leses «blandes», «bl», «ble». Tre høye løkker etter hverandre, ingen bokstaver imellom og ikke noe punktum etter. I Makaronisalat lenger nede på sida står den samme forkortelsen med to løkker («det hele bl med to sølvgafler»), så dette er hennes kortform for blandes.sammenkan også leses «samen», «samn». s fulgt av fire buer og en liten, tykk avslutningskrok. Antallet buer er for lite til et fullt utskrevet «sammen», så ordet er presset sammen i hurtigskrift; lesningen følger sammenhengen («alt bld sammen»).
- Porsjoner
- 8
- Tid
- 1 time
Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.
Ingredienser
Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke. 5 av 11 linjer har ingen mengde å gange — de står uendret.
- 8 dlmelkBoka skriver «8 dcl»; dcl er desiliter.
- 100 grisgryn
- ½ stangvanilje
- 1 sssmørSpiseskjeen hennes er ⅓–½ dl, altså to til tre ganger dagens måleskje. Én av hennes spiseskjeer er altså omtrent ⅓–½ dl smør.
- littsalt
- 60 gskolla hak mandlerHennes skrivemåte. «skolla» er skåldet, altså skoldet raskt; «hak» er en forkortelse for hakkede. O-en har ingen ring over seg, så det er lest skolla og ikke skålla.
- ½ lkremfløte
- 1 sssukkerSpiseskjeen hennes er ⅓–½ dl, altså to til tre ganger dagens måleskje. Omtrent ⅓–½ dl sukker.
- 20 ghv gelatin«hv» er hvit. Boka sier ikke om det er gelatinpulver eller plater.
- ¾ dlkok vannBoka skriver «¾ dcl»; dcl er desiliter. «kok» er kokende. Boka sier ikke hva vannet er til, men det er det eneste våte målet som står igjen når gelatinen skal løses opp.
- Saftsaus.
Framgangsmåte
- Kok opp melka, ha gryna og vaniljestanga i.
- Kok til en tykk grøt.
- Ha i smør, salt og mandler. Avkjøl.
- Pisk fløten stiv.
- Løs opp gelatinen.
- Bland alt sammen. Hun skriver forkortelsen «bld», som vi leser som blandes.
- Serveres med saftsaus.
Hun skriver «Melka», ikke melken. Dialektformene er beholdt.
