Mors kokebokHovde 1937
← forrige349 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Gode råd

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 181b i originalboka · morskokebok.no

Bakst
Gode råd, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 181b. Klikk for å se den større.
1 kg smør 375 gr sukker 3 egg ½ C fløte 2 ss konjakk ½ ts revet citronskall ½ " karde amomme 1 ss vanilje suk inntil 1½ kg hv.mel
Egg og sukker piskes ¼ time. Fløten piskes. Det tørre siktes på. Smøret bankes inne med kjevlet. Stå natta over. Kjevles ut til tynne leiver som skjæres til og stekes i god varm ovn.

Overskriften er understreket. «2 ss konjakk» og «½ ts revet citronskall» er klammet sammen med en stor klamme i venstre marg og en bue på høyre side. Ordet «tynne» er understreket i framgangsmåten. Posten står ikke i innholdsfortegnelsen for side 181. Gjentakelsestegnet foran «karde amomme» er gjengitt som ".

Usikre lesninger

  • 1 ss vanilje suk kan også leses «½ ss vanilje suk», «1½ ss vanilje suk». Foran «ss» står tre parallelle streker og ingen nevner. De to linjene rundt har rene brøker med synlig skråstrek og 2-tall — «½ ␥ karde amomme» over og «1½ kg hv.mel» under — så et totall ville ha vist seg. Det gjør det ikke. Børge Barlindhaug leste linja i den fysiske boka 1.10.2026 og avgjorde «1 ss». Sto som «½ ss» fram til da.
  • god varm ovn. kan også leses «god varme ovn.». Etter «god» følger et ordbilde med en lang nedhengsstrek midt i, som ikke passer helt med v-a-r-m; de siste tegnene leses som o-v-n med punktum. Lesningen er den som passer formen best og er den vanlige vendingen i bakeoppskrifter.
  • karde amomme kan også leses «kardeamomme», «kardemomme». Hun løfter pennen inne i ordet, slik hun gjør i sammensatte ord ellers. Andre ledd er skrevet a-m-o-m-m-e, ikke -momme.
  • natta kan også leses «natten». Siste tegnet er en lukket bolle (hennes a), ikke e+n.
Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige349 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Vet du hva som skulle stått her?

Overskrifta står alene i boka. Ingen ingredienser, ingen framgangsmåte. Husker du retten, eller vet du hva hun pleide å gjøre — skriv det her.

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.