Til skinke og spekekjøtt
Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 245 i originalboka · morskokebok.no

Siste oppføring på sida. Bølgestreken under overskrifta dekker bare «Til skinke» og stopper rett etter k-en; «og spekekjøtt.» står uten strek, men på samme linje og foran punktumet, og er tatt med i tittelen. Overskrifta er samtidig innledningen til setningen, så metode begynner med «brukes». Som oppføringa over er dette en arbeidsregel og ikke en rett. Ingen mengdeliste. «om og gjøre» er hennes form for «om å gjøre» og står uendret. Under denne linja er sida ubeskrevet.
Usikre lesninger
tyndtkan også leses «tynt», «tykt». Zoomet 6x: t med tverrstrek, y med underlengde, n, d med høy løkke, t med tverrstrek. Fem tegn, altså «tyndt» med d.tøikan også leses «tøy», «tøl». t med tverrstrek, ø med merke over, og en kort sluttstrek med prikk. Ingen underlengde, så ikke y. «tøi» er dansk-norsk form av tøy.tørkakan også leses «tørket». Zoomet: t, ø, r, k, a. Slutter på a, ikke på et. Formen er hennes.om og gjørekan også leses «om å gjøre». Det står tydelig o-g i blekket, ikke en enslig å med ring. Ikke normalisert.
Framgangsmåte
- Til skinke og spekekjøtt brukes skinkeposer av riktig tynt tøy.
- Men la det alltid henge så lenge til det er godt tørka før posene has på.
- Posen er mest om å gjøre om sommeren, i fluetiden.
Dette er en arbeidsregel for lagringa. Boka gir ingen mengdeliste og ingen mengder. Varene hun nevner uten mengde, er skinkeposer av riktig tynt tøy. Tre av hennes former er skrevet om i den moderne teksten. Hun skriver «tyndt» med d, «tøi» i dansk-norsk form, og «om og gjøre» med o-g i blekket der vi har skrevet «om å gjøre». Hennes skrivemåter står i transkripsjonen og er ikke normaliserte der. Bølgestreken under overskrifta dekker bare «Til skinke» og stopper rett etter k-en. «og spekekjøtt.» står uten strek, men på samme linje og foran punktumet, og er tatt med i overskrifta. Vi oppgir ingen tid, fordi oppføringa ikke gir noe å regne fra. «så lenge til det er godt tørka» er hennes eneste tidsangivelse, og den er ikke tallfestet. Regelen har ingen porsjonsstørrelse, og vi oppgir ingen porsjoner.
