Mors kokebokHovde 1937
← forrige463 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Til skinke og spekekjøtt

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 245 i originalboka · morskokebok.no

Kjøtt
Til skinke og spekekjøtt, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 245. Klikk for å se den større.

Framgangsmåte

  1. Til skinke og spekekjøtt brukes skinkeposer av riktig tynt tøy.
  2. Men la det alltid henge så lenge til det er godt tørka før posene has på.
  3. Posen er mest om å gjøre om sommeren, i fluetiden.

Dette er en arbeidsregel for lagringa. Boka gir ingen mengdeliste og ingen mengder. Varene hun nevner uten mengde, er skinkeposer av riktig tynt tøy. Tre av hennes former er skrevet om i den moderne teksten. Hun skriver «tyndt» med d, «tøi» i dansk-norsk form, og «om og gjøre» med o-g i blekket der vi har skrevet «om å gjøre». Hennes skrivemåter står i transkripsjonen og er ikke normaliserte der. Bølgestreken under overskrifta dekker bare «Til skinke» og stopper rett etter k-en. «og spekekjøtt.» står uten strek, men på samme linje og foran punktumet, og er tatt med i overskrifta. Vi oppgir ingen tid, fordi oppføringa ikke gir noe å regne fra. «så lenge til det er godt tørka» er hennes eneste tidsangivelse, og den er ikke tallfestet. Regelen har ingen porsjonsstørrelse, og vi oppgir ingen porsjoner.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige463 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Til skinke og spekekjøtt

Den andre av de to arbeidsreglene på sida. Folkehelseinstituttets skadedyrveileder skriver at de blå spyfluene er typiske sommerarter med aktivitet fra mai til og med august, og at de umiddelbart vil legge egg på kjøtt eller fisk hvis sjansen byr seg; skinke står på veilederens liste over varer slike fluer finner i husholdningen.1

Store norske leksikon skriver at spyfluelarver kan angripe tørrfisk som henger på hjell, at store verdier kan gå tapt, og at Calliphora vicina er den viktigste arten som skader tørrfisk.2 Hennes egen grunn for posene er fluetiden om sommeren.

Melkespannet

Ordene

«om og gjøre» står med o og g i blekket der skriftspråket har «om å gjøre».

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Kan du svare på et av disse?

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.