Tyttebær under vann
Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 247 i originalboka · morskokebok.no

Blekk, en tynn og klart høyrehellende kursiv, luftigere og mer skråstilt enn hånda på side 246. Sida er satt opp i to spalter: en smal mengdekolonne til venstre og framgangsmåten til høyre, på de samme linjene. Overskriftene står over metodespalten og er understreket med bølgestrek. Noen avsluttende setninger løper i full bredde under begge spaltene. Denne oppføringa har INGEN mengdekolonne — framgangsmåten løper i full bredde fra venstre marg under overskrifta, og boka oppgir ingen mengder i det hele tatt. Tomt ingrediensfelt er altså innhold. Overskrifta står midt på sida og er understreket med bølgestrek. Tre linjer. Siste linje slutter med «mørkt» og teksten stopper der; setningen mangler et substantiv («sted»), og det er ikke noe mer skrevet på linja under før neste overskrift. Ingen gjentakelsestegn. Å-ringen i «på» og «slåes» er en liten åpen ring over a-en, ikke to prikker.
Usikre lesninger
fl.kan også leses «fl», «flr.». Forkortelse, trolig for flasker. Står helt ytterst på linja der sida krummer, og de siste tegnene er utydelige i fotografiet.koldtkan også leses «Koldt». K-en i det første «koldt» er merkbart større enn k-en i «kokt» rett etter. Ført med liten k.mørktkan også leses «mørket», «mørkt sted». Siste ord på siste linje i oppføringa, helt ute ved bildekanten. Setningen henger ikke sammen språklig — det mangler et substantiv etter adjektivet. Det er ikke skrevet noe mer, så dette er ikke en lesefeil, men et brudd i boka. Bør likevel ses i den fysiske boka.
Framgangsmåte
- Skyll friske bær i kaldt, kokt vann.
- Fyll dem på flasker eller krukker som er godt rengjort.
- Slå på kokt, kaldt vann.
- Kork igjen og sett på kaldt, mørkt
Boka oppgir ingen mengder til denne oppføringa, verken bær, vann eller glass. Framgangsmåten løper i full bredde fra venstre marg, og det er ingen mengdekolonne på sida i det hele tatt. Lista står tom fordi boka ikke gir noen mengder, og vi føyer ikke til tall hun ikke har skrevet. Hun forkorter «fl.», trolig for flasker. Ordet står helt ytterst på linja der sida krummer, og de siste tegnene er utydelige i fotografiet. Siste linje stopper etter «mørkt». Setningen mangler et substantiv, og det står ikke noe mer på linja under før neste overskrift. Bruddet er i boka, og vi fyller det ikke. Vi oppgir ingen porsjoner. Uten mengder er det ingenting å regne utbyttet av. Vi oppgir ingen tid, fordi boka ikke gir noen tidsangivelse å regne fra.
