Rørt ribs
Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 250 i originalboka · morskokebok.no

Blekk, samme tynne, høyrehellende kursiv som på side 246-249. Sida er satt opp i to spalter: en smal mengdekolonne til venstre og framgangsmåten til høyre, på de samme linjene; avsluttende setninger løper i full bredde under begge spaltene. Hver overskrift er understreket med tykk bølgestrek. Nederste oppføring på sida. To mengdelinjer til venstre og to metodelinjer til høyre; resten av framgangsmåten løper i full bredde under. Brøken på andre mengdelinje er skrevet ut med skråstrek («3/4») og normalisert til ¾. Ingen gjentakelsestegn. Første metodelinje slutter på «kok» pluss en t som delvis forsvinner inn i buen ved papirkanten; neste linje begynner på «koldt vann».
Usikre lesninger
skitenkan også leses «skitten», «skiden». Zoomet 2-3x. s-k-i-t-e-n med én t. Står som det står.koktkan også leses «kok», «kokt.». Siste ord på første metodelinje. «kok» er tydelig; t-en ligger i papirbuen helt ute ved kanten og er bare delvis synlig. Zoomet 5x.palaggkan også leses «pålegg», «palægg», «pålagg». Zoomet 2-3x. p-a-l-a-g-g, uten ring over noen av a-ene. Betydningen er trolig et klede å legge bæra utover, men formen i blekket er «palagg».heltkan også leses «hilt», «hitt». Zoomet 3x. h, en kort bokstav med en prikk over, og en tall bokstav med tverrstrek gjennom foten. Prikken passer best på en i, men «helt tøre» er den lesninga som gir mening. Bør kontrolleres i boka.svovlakan også leses «svovlet», «svovla.». Zoomet 2,6x. s-v-o-v-l-a, tydelig. Om svovling av glassene.tørekan også leses «tørre», «tøri». Én r. Hun skriver ø som o med en kort skråstrek over; skråstreken er synlig her.
- Porsjoner
- 3
Porsjoner er mitt anslag. Boka oppgir det ikke.
Ingredienser
Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke. 1 av 2 linjer har ingen mengde å gange — de står uendret.
- 1 kgbærBoka skriver «1 kg bær». Ordet ribs står i overskrifta, ikke i mengdelista, og er ikke ført inn.
- ca ¾ kgsukkerBoka skriver «ca 3/4 kg sukker» med brøken skrevet ut i full høyde. Omtrentligheta er hennes.
Framgangsmåte
- Er bæra skiten, skylles den i kokt, kaldt vann og legges utover et rent palagg til den er tør.
- Røres som tyttebær.
- Fylles på glass som enten er svovla eller skyllt med kokt vann og helt tørre.
- Står seg godt når de står kaldt.
Mengdene er hennes, i kilo, så det er ingenting å regne om. Røringa viser til de rørte tyttebæra nederst på side 246, som fortsetter øverst på side 247. Henvisninga står som hennes eget steg, og vi henter ikke inn framgangsmåten derfra. To ord bør ses i boka. Det vi fører «palagg» er skrevet med a både i første og andre stavelse, uten ring over noen av dem; meninga er trolig et klede å legge bæra utover. Og i «helt tørre» har det andre ordet en prikk over seg som passer best på en i. Glassa skal etter hennes tekst enten være svovla eller skylt med kokt vann og tørre. Hun oppgir ingen mengde glass. Anslaget på tre glass er vårt, regnet av hennes egne mengder: ett kilo bær og omkring 750 gram sukker rørt kaldt gir omkring halvannen liter, nok til tre halvliters glass. Vi oppgir ingen tid. Boka gir ingen tidsangivelse i denne oppføringa. Røringa hun viser til, nederst på side 246 og øverst på side 247, har omkring en halv time, og det tallet står der.
