Ribs kompott
Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 251 i originalboka · morskokebok.no

Blekk, samme tynne, høyrehellende kursiv som på side 246-250. Sida er satt opp i to spalter: en smal mengdekolonne til venstre og framgangsmåten til høyre, på de samme linjene; avsluttende setninger løper i full bredde under begge spaltene. Hver overskrift er understreket med bølgestrek. Første oppføring på sida. Tre mengdelinjer til venstre og tre metodelinjer til høyre; resten av framgangsmåten løper i full bredde under begge spaltene, i alt sju linjer. Overskrifta er skrevet i to ord med tydelig mellomrom: «Ribs kompott». Ingen gjentakelsestegn i denne oppføringa. Hun veksler mellom «glas» og «glass» i samme oppføring - begge formene er kontrollert ved 1,6x og står som de står - og forkorter flasker til «fl.». Om bildet: papiret buer bort fra kameraet ute ved den høyre kanten, og de siste bokstavene på hver linje er derfor sammenklemte og delvis skjult; «sprekker» står helt ute i den buen. Sidetallet øverst er skrevet med blyant og er et godt kontrollpar på femtallsregelen: utgangsstreken fra femtallet løper inn i ettallet og gir det en flat topp, så «251» ser ut som «257».
Usikre lesninger
ribskan også leses «rebs». Avgjort i sifferpasset 28.10 etter å ha sett blekket i oppforstørring fem ganger på fire forekomster: overskrifta «Ribskompott» og mengdelinja «1 kg ribs» på side 251, og overskriftene «Ribs syltetøy» og «Ribs på flasker» på side 250 og 251. Bokstaven mellom r og b er en smal, bar oppstrek, og over den i de to overskriftene ligger det en prikk. Hennes e er en bredere, rundere bue, slik den står i «kompott» og «syltetøy» på de samme linjene. To av tre transkribenter leste «rebs» på sidene 250 til 255 og én leste «Ribs» på side 257; ordet er normalisert til ribs i hele bolken, som er det vanlige norske ordet. Lesninga bør likevel bekreftes i den fysiske boka, siden ordet står sytten ganger.½ kg sukkerkan også leses «⅓ kg sukker». Zoomet 3,5x. Brøken er skrevet ut i full høyde: ener, lang skråstrek gjennom grunnlinja, toer på grunnlinja. Normalisert til ½ etter metodenotatet.¼ l vannkan også leses «1 l vann», «½ l vann». Zoomet 3,5x. Stablet kvartbrøk: kort strøk over en vannrett brøkstrek som stikker ut til venstre, og under streken den kursive y-forma firern med mage under grunnlinja. Etter brøken står en l (liter), ikke et gjentakelsestegn.80-90 °Ckan også leses «80-90 oC», «30-90 °C». Zoomet 5x. Åttetallet er to kryssende løkker, nullene er runde og lukkede. Gradtegnet er en liten hevet ring foran C-en. Dette er en gradangivelse i et verk der de er sjeldne.20 min.kan også leses «26 min.», «20 min». Zoomet 1,6x. Toer og en rund, lukket null. Punktum etter «min».glaskan også leses «glass». Zoomet 1,5x. Én s her («Fylles på glas»), to s lenger ned på samme oppføring («som på glass»). Begge står som de står.sprekkerkan også leses «sprekke», «sprekkes». Siste ord på linja, helt ute ved papirkanten der arket buer bort fra kameraet. Zoomet 5x; «sprekke» er sikkert, den siste r-en er bare delvis synlig.kokvannetkan også leses «kokevannet». Her uten e i fugen; oppføring 2 på samme side skriver «kokevannet» med e. Begge kontrollert ved 1,6x.takes opkan også leses «takes op.». Zoomet 1,6x. Jeg ser ikke punktum etter «op» på denne linja.
- Porsjoner
- 3
- Tid
- 20 min
Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.
Ingredienser
- 1 kgribsBoka skriver «1 kg ribs».
- ½ kgsukkerStår: «½ kg sukker»
Kan også leses: «⅓ kg sukker»
Zoomet 3,5x. Brøken er skrevet ut i full høyde: ener, lang skråstrek gjennom grunnlinja, toer på grunnlinja. Normalisert til ½ etter metodenotatet.Boka skriver «1/2 kg sukker» med brøken skrevet ut i full høyde. - ¼ lvannStår: «¼ l vann»
Kan også leses: «1 l vann» eller «½ l vann»
Zoomet 3,5x. Stablet kvartbrøk: kort strøk over en vannrett brøkstrek som stikker ut til venstre, og under streken den kursive y-forma firern med mage under grunnlinja. Etter brøken står en l (liter), ikke et gjentakelsestegn.Boka skriver «1/4 l vann» med den stablede kvartbrøken. Etter brøken står en l for liter.
Framgangsmåte
- Kok sukkersaus.
- La den bli kald.
- Ha bæra i og la det såvidt få et oppkok.
- Står til neste dag.
- Fylles på glass.
- Disse settes i en kjel med kaldt vann.
- Varmes opp til 80-90 grader og står 20 minutter.
- Avkjøles i kokvannet så glassa ikke sprekker.
- Kan også fylles på flasker og kokes og varmes opp som på glass.
- Må lakke flaskene med det samme de tas opp.
Mengdene er hennes, i kilo og liter, så det er ingenting å regne om. Boka sier ikke rett ut hva sukkersausen kokes av; sukkeret og vannet står i mengdelista og nevnes ikke noe annet sted i oppføringa. Bæret er ført som ribs i hele bolken. Bokstaven mellom r og b er sett i oppforstørring og er en smal oppstrek med prikk over i overskriftene, mens e-en hennes er en bredere bue. Ordet står sytten ganger i bolken, og lesninga bør bekreftes i den fysiske boka. Gradangivelsen er hennes, og slike er sjeldne i verket. Gradtegnet er en liten hevet ring foran C-en. Hun forkorter flasker til «fl.», og hun veksler mellom «glas» og «glass» i samme oppføring. Anslaget på tre glass er vårt, regnet av hennes egne mengder: ett kilo ribs, et halvt kilo sukker og 2½ desiliter vann gir omkring halvannen liter ferdig kompott, nok til tre halvliters glass. Tida er hennes, 20 minutter ved 80 til 90 grader. Hun sier ikke hvor lenge sausen skal koke, og dagen kompotten står før den fylles er venting.
