Mors kokebokHovde 1937
← forrige488 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Hermetiske stikkelsbær

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 253 i originalboka · morskokebok.no

Nedlagt
Hermetiske stikkelsbær, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 253. Klikk for å se den større.
Tid
20 min

Tid er mitt anslag. Boka oppgir det ikke.

Ingredienser

  • ukjentpasse modne bærBoka skriver «passe modne bær .» uten tall i det hele tatt, med punktumet et stykke ute på linja. Ordet stikkelsbær står i overskrifta, ikke i mengdelista. «passe» ser ut til å være understreket med et eget pennedrag; den streken bør ses i den fysiske boka.
  • 1 lvannBoka skriver «1 l vann».
  • 800 g-1 kgsukkerBoka skriver «800 g - 1 kg sukker». Åttetallet er to kryssende løkker og nullene etter er runde og lukkede, kontrollert mot sidebildet. Spennet er hennes.

Framgangsmåte

  1. Skyll bæra og ha dem på glass eller flasker.
  2. Slå kald sukkersaus over.
  3. På 90 grader eller et knapt oppkok, og står i 15 til 20 minutter.
  4. Dersom flasker, må korka bindes fast og lakkes med en gang.
  5. Godt som dessert.

Mengdene på vann og sukker er hennes, i liter og gram. Bæra står uten mengde: boka sier bare «passe modne bær». Gradangivelsen bør kontrolleres i den fysiske boka. Mellom «På» og «90» står to tegn transkripsjonen ikke får plassert, et lite ovalt merke på grunnlinja og et hevet ringtegn, og det kan være restene av en nedre grense som «80-», slik oppføringene på side 251 har. Selve 90 er entydig. Dette er en av fem eller seks gradangivelser i hele verket. Hun skriver «sukker saus» i to ord med pennløft imellom, og «desert» med én s. Tegnet mellom «står» og «15» er lest som en i; det kan også være et komma. Vi oppgir ingen porsjoner. Sukkersausen blir omkring halvannen liter av hennes mengder, men boka oppgir ingen mengde bær, og bæra er det som fyller glassa. Uten det tallet er det ingenting å regne utbyttet av. Tida er hennes, 15 til 20 minutter, og vi oppgir den øvre enden av hennes eget spenn. Femtallet står bart, uten null etter seg, og er kontrollert mot sidebildet.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige488 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Hermetiske stikkelsbær

Overskrifta «Hermetisk stikkelsbær.» står alene øverst på side 44, uten ingredienser og uten framgangsmåte.1 Her er oppskrifta skrevet ut: bæra skylles, has på glass eller flasker, får kald sukkersaus over, og varmes til 90 grader eller et knapt oppkok og står 15 til 20 minutter. Hva hermetisering er i boka, står under «Herm.» på side 128 og under overskrifta på side 44.

Eggene og smøret

Råvarene

Første mengdelinje har ikke noe tall: den sier «passe modne bær». Sukker og vann er oppgitt, 800 gram til 1 kilo per liter vann, og det er det samme forholdet som de to ribsgeleene på sidene 251 og 252 har per liter saft.1

Kjøkkenet

Sausen slås over kald, og bæra er bare skylt. Ribskompotten på side 251 koker sausen og lar den bli kald før bæra kommer i; om sausen her er kokt og avkjølt, sier teksten ingenting om.1

Boka om seg selv

«Godt som desert» er den eneste gangen hun skriver «Godt som» i verket.1

Kilder

  1. Prosjektets transkripsjoner av sidene 44, 128 og 250-254 ikke fritt tilgjengelig

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Kan du svare på et av disse?

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.