Tyndt stikkelsbærsyltetøy
Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 253 i originalboka · morskokebok.no

Andre oppføring på sida. Tre mengdelinjer til venstre, tre metodelinjer til høyre på de samme linjene. Overskrifta er understreket med bølgestrek. Begge brøkene i ingredienslista er skrevet ut i full høyde med skråstrek («1/4», «1/2») og er normalisert til ¼ og ½ etter prosjektets regel. Ingen gjentakelsestegn i denne oppføringa - hun skriver enheten ut på hver linje. Merk at ingredienslista bare sier «1 kg bær», ikke «stikkelsbær»; ordet står i overskrifta, ikke i lista, og er ikke ført inn. Ingen punktum etter «ribssyltetøy» eller etter «sukker» uten at det er ført.
Usikre lesninger
Tyndtkan også leses «Tynnt», «Tyknet», «Tynt». Zoomet 8x og binarisert: T, y med underlengde, så to buer (n), så en lukket bolle som går opp i en høy løkke (d), og til slutt en t med tverrstrek. Den høye løkka skiller denne forma fra den samme overskrifta på side 254, der det ikke er noen løkke mellom buene og t-en. Jeg leser altså «Tyndt» her og «Tynnt» der, og begge må kontrolleres i boka siden ordet er det samme.ribssyltetøykan også leses «rebs syltetøy». Avgjort i sifferpasset 28.10 etter å ha sett blekket i oppforstørring fem ganger på fire forekomster: overskrifta «Ribskompott» og mengdelinja «1 kg ribs» på side 251, og overskriftene «Ribs syltetøy» og «Ribs på flasker» på side 250 og 251. Bokstaven mellom r og b er en smal, bar oppstrek, og over den i de to overskriftene ligger det en prikk. Hennes e er en bredere, rundere bue, slik den står i «kompott» og «syltetøy» på de samme linjene. To av tre transkribenter leste «rebs» på sidene 250 til 255 og én leste «Ribs» på side 257; ordet er normalisert til ribs i hele bolken, som er det vanlige norske ordet. Lesninga bør likevel bekreftes i den fysiske boka, siden ordet står sytten ganger.¼kan også leses «1/4», «½». Skrevet utskrevet i full høyde: ettall, lang skråstrek og en firer på grunnlinja. Normalisert til ¼ etter prosjektets regel. Nevneren er den kursive y-forma 4-en, tydelig forskjellig fra toeren i linja under.½kan også leses «1/2». Skrevet utskrevet i full høyde med skråstrek og en toer på grunnlinja. Normalisert til ½.Måkan også leses «Ma». Ringen over a-en er liten, men lukket ved 14x.
- Porsjoner
- 3
Porsjoner er mitt anslag. Boka oppgir det ikke.
Ingredienser
- 1 kgbærBoka skriver «1 kg bær». Ordet stikkelsbær står i overskrifta, ikke i mengdelista, og er ikke ført inn.
- ¼ lvannStår: «¼»
Kan også leses: «1/4» eller «½»
Skrevet utskrevet i full høyde: ettall, lang skråstrek og en firer på grunnlinja. Normalisert til ¼ etter prosjektets regel. Nevneren er den kursive y-forma 4-en, tydelig forskjellig fra toeren i linja under.Boka skriver «1/4 l vann» med brøken skrevet ut i full høyde med skråstrek. - ½ kgsukkerStår: «½»
Kan også leses: «1/2»
Skrevet utskrevet i full høyde med skråstrek og en toer på grunnlinja. Normalisert til ½.Boka skriver «1/2 kg sukker.» med brøken skrevet ut i full høyde med skråstrek.
Framgangsmåte
- Kokes på samme måte som ribssyltetøy.
- Må kokes på glass eller flasker.
Mengdene er hennes, i kilo og liter, så det er ingenting å regne om. Hun skriver enheten ut på hver linje i denne oppføringa. Framgangsmåten viser til ribssyltetøyet midt på side 250. Henvisninga står som hennes eget steg, og vi henter ikke inn framgangsmåten derfra. Bæret er ført som ribs i hele bolken. Bokstaven mellom r og b er sett i oppforstørring og er en smal oppstrek med prikk over i overskriftene, mens e-en hennes er en bredere bue. Ordet står sytten ganger i bolken, og lesninga bør bekreftes i den fysiske boka. Overskrifta står «Tyndt» her, med en høy d-løkke mellom buene og t-en, og «Tynnt» på side 254, der løkka ikke er der. Ordet er det samme, og begge formene bør ses i den fysiske boka. Anslaget på tre glass er vårt, regnet av hennes egne mengder: ett kilo bær, 2½ desiliter vann og et halvt kilo sukker gir omkring halvannen liter ferdig syltetøy, nok til tre halvliters glass. Dette syltetøyet er tynt, og det fyller derfor mer enn de tettere kokte. Vi oppgir ingen tid. Boka gir ingen tidsangivelse her, og oppskrifta den viser til på side 250 gir heller ingen.
