Herm multer
Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 258 i originalboka · morskokebok.no

Blekk, samme tynne høyrehellende kursiv som på side 255-257. Sida er satt opp i to spalter: en smal mengdekolonne til venstre og framgangsmåten til høyre, på de samme linjene; lengre framgangsmåter løper i full bredde under begge spaltene. Hver understreket overskrift er en egen oppføring, og overskriftene står over metodespalten til høyre og er understreket med tykk bølgestrek. Fire oppføringer på sida, og sida skifter emne fra bringebær til multer. HØYRE KANT: metodelinjene løper helt ut i bildekanten, og der krummer sida bort fra kameraet, så slutten av noen linjer ligger i skygge. Det som ligger langs toppen av bildefila er en artefakt fra fotograferinga og oppdelinga av oppslagene, ikke noe ved boka. Fjerde og siste oppføring, nederst på sida. Tre mengdelinjer til venstre og tre metodelinjer til høyre, og en fjerde metodelinje i full bredde under. Det er kontrollert at det ikke står noe under den siste linja. Overskrifta er «Herm multer» uten forkortelsesprikk etter «Herm»; området etter m-en er forstørret 8x og er blankt. Den første mengdelinja, «pene hule multer», har en rett strek under seg, på samme måte som i oppføring 2. «80 °C» er en gradangivelse, skrevet med en liten hevet ring og en C; den hører inn i oversikten over gradangivelser i håndskriftsnotatet sammen med «80-90 °C» på side 256. Det står et lite merke etter «kolde» i enden av første metodelinje, der sida krummer bort; det kan være et punktum eller en blekkprikk, og det er ikke tatt med i teksten.
Usikre lesninger
hulekan også leses «hele», «heile». DETTE ORDET MÅ LESES I DEN FYSISKE BOKA. Zoomet 14x og terskelbehandlet: h, så én bue med et lite merke over seg, så l, så e. Merket over bua er hennes u-overstrek (håndskriftsnotatet: u og y har overstrek), og lesningen av blekket blir da «hule». Men i denne hånda er e og u nesten like — se «pene» tre bokstaver lenger til venstre på den samme linja, der e-en er en like bred bue — og meningen krever «hele» eller «heile» (hun skriver «heil» på side 249). Ført som blekket viser, ikke som meningen krever.350-400kan også leses «850-400», «350-100». Zoomet 13x: treer (to buer mot høyre), femtall, og en null med flat topp — femtallsregelen. I «400» er begge nullene runde og lukkede. Det står et lite merke mellom «400» og «g» som kan være et punktum eller en blekkprikk; det er ikke tatt med.80 °Ckan også leses «80 C», «30 °C». Zoomet 11x: åttetallet er to kryssende løkker, nullen er rund og lukket (den står etter 8, ikke etter femtall). Gradtegnet er en liten hevet ring foran C-en. En blekkflekk ligger delvis over nullen.15-20 minkan også leses «16-20 min», «18-20 min». Bart femtall uten null etter seg; skal etter regelen alltid til kontroll i boka. Zoomet 11x: ettall (bar, rett strek) og femtall med egen vannrett topplinje og lukket bolle. Et sekstall ville vært én sammenhengende bue uten egen topplinje.10-12 minkan også leses «16-12 min». Zoomet 3x: ettall og null, bindestrek, ettall og toer.koldekan også leses «kolde.», «koldt». Siste ord på første metodelinje, helt i bildekanten. Zoomet 9x: k, o, l, d, e, og et lite merke etter som kan være punktum. Setningen fortsetter med «saus» øverst på neste linje, så et punktum der gir ikke mening; merket er ikke tatt med i teksten.Herm multerkan også leses «Herm. multer», «Hermetiske multer». Zoomet 8x: H, e, r, m, så tydelig ordmellomrom, så «multer». Ingen forkortelsesprikk etter «Herm»; feltet etter m-en er rent papir. Forkortelse for «hermetiske», jf. «Hermetiske Jorbær» på side 256 og 257.pene hule multerkan også leses «pene hele multer». Hele ingredienslinja, zoomet 7-15x. Ingen mengdeangivelse på linja; den er ført som den står, med understrekinga nevnt i merknaden.
- Tid
- 20 min
Tid er mitt anslag. Boka oppgir det ikke.
Ingredienser
- ukjentpene hule multerStår: «pene hule multer»
Kan også leses: «pene hele multer»
Hele ingredienslinja, zoomet 7-15x. Ingen mengdeangivelse på linja; den er ført som den står, med understrekinga nevnt i merknaden.Boka skriver «pene hule multer» uten mengde, og vi føyer ikke til noen. Linja har en rett strek under seg som hun har satt der selv. Ordet vi leser «hule» står som blekket viser: bua har hennes u-overstrek over seg. Meningen krever «hele» eller «heile», og hun skriver «heil» på side 249, men e og u er nesten like i denne hånda. Ordet må leses i den fysiske boka. - 1 lvannBoka skriver «1 l vann».
- 350-400 gsukkerStår: «350-400»
Kan også leses: «850-400» eller «350-100»
Zoomet 13x: treer (to buer mot høyre), femtall, og en null med flat topp — femtallsregelen. I «400» er begge nullene runde og lukkede. Det står et lite merke mellom «400» og «g» som kan være et punktum eller en blekkprikk; det er ikke tatt med.Boka skriver «350-400 g sukker». Spennet er hennes. Treeren er to buer mot høyre, nullen etter femtallet har flat topp, og begge nullene i 400 er runde; talla er kontrollert mot sidebildet. Et lite merke mellom 400 og g kan være et punktum eller en blekkprikk, og det er ikke tatt med.
Framgangsmåte
- Multene legges i den kalde sausen til neste dag.
- Fylles bæra og sausen på glass.
- Varmes opp til 80 °C i 15-20 minutter, eller får et knapt oppkok og står 10-12 minutter.
Mengdene er hennes: en liter vann og 350 til 400 gram sukker. Multene står uten tall. Boka sier ikke hva sausen kokes av. Vannet og sukkeret står i mengdelista og nevnes ikke noe annet sted i oppføringa, så sammenhengen er en slutning av plasseringa. Hun skriver det ikke, og hun sier heller ikke at sausen skal kokes før den er kald. Overskrifta er «Herm multer» uten forkortelsesprikk etter «Herm»; feltet etter m-en er forstørra og er rent papir. Forkortelsen er for hermetiske, slik «Hermetiske Jorbær» står på side 256 og 257. Hun skriver «den kolde saus» i blekket, og gradangivelsen «80 °C» er skrevet med en liten hevet ring foran C-en. Et lite merke etter «kolde» i enden av første linje kan være et punktum, men setningen fortsetter på neste linje, og merket er ikke tatt med. Vi oppgir ingen porsjoner. Sausen blir omkring 1,2 liter av hennes eget vann og sukker, men multemengden står uten tall, og uten den er det ingenting å regne utbyttet av. Tida er hennes: 15 til 20 minutter ved 80 grader, og vi oppgir den øvre enden av hennes eget spenn. Den andre måten hun gir, et knapt oppkok og 10 til 12 minutter, er et alternativ til den første. Femtallet i 15 står bart, uten null etter seg, og slike går etter prosjektets regel alltid til kontroll i boka.
