Mors kokebokHovde 1937
← forrige15 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Pannekaker

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 12 i originalboka · morskokebok.no

Egg- og melretterMiddag
Pannekaker, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 12. Klikk for å se den større.
Porsjoner
6
Tid
1 t 15 min

Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.

Ingredienser

Porsjoner6

Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke. 1 av 5 linjer har ingen mengde å gange — de står uendret.

  • 400–480 ghvetemelBoka skriver «4[?] gr». Sifferet etter 4-tallet er skrevet oppå et annet tall og lar seg ikke lese; boka fører opp 400, 450 og 480 g som mulige lesninger. Jeg velger ikke mellom dem. Håndmålstabellen side 5 gir 1 strøken dl mel ca 50 g, som ville tilsvare 8–9,6 dl.
  • ½ tssaltHåndmålstabellen på side 5 har ingen ts-linje, så målet står som hun skrev det. Læreboka fra Statens Lærerinneskole i Husstell (1933) setter 1 ts salt til 5 g.
  • 11–12 dl (1,1–1,2 l)melk«dcl» er hennes skrivemåte for desiliter (ordlista).
  • 3egg
  • 105 gsukkerBoka skriver 3 ss sukker. Håndmålstabellen side 5: 1 ss sukker = 35 g. 3 × 35 = 105 g. Om hvor stor spiseskjeen hennes var, se håndmålstabellen på side 5. Se side 5. Se håndmålstabellen på side 5.

Framgangsmåte

  1. Ha melet og saltet i en bolle.
  2. Slå i litt av melken og rør.
  3. Pisk så det ikke blir klumper.
  4. Bland i resten av melken og la det stå en halv time.
  5. Visp egg og sukker og ha det i.
  6. La pannen bli varm, ha i litt fett og slå røren jevnt ut i pannen.
  7. Snu kaken to ganger.
  8. Serveres varm med sukker eller syltetøy.

Melmengden er den eneste omregningen jeg ikke kan fullføre. Sukkeret er regnet om med håndmålstabellen på side 5, der 1 ss sukker er 35 g — nesten tre ganger så mye som en moderne spiseskje sukker rommer.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige15 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Pannekaker

Pannekaker var ikke hverdagsmat da hun skrev dette ned. Store norske leksikon knytter dem i eldre tid til bestemte anledninger — slaktingen, der blodet ble brukt til blodpannekaker, og feitetirsdagen før fasten — og daterer overgangen til vanlig hverdagsmat til etterkrigstiden.1

Melkespannet

Råvarene

Med 11–12 dcl melk til bare tre egg er dette en tynn røre, og egget må bære mye. Eggeplommen koagulerer når den varmes opp, og egg brukes til å binde farser og tjukne supper og sauser. Det er den bindingen som holder en så tynn røre samlet i pannen.2

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Kan du svare på et av disse?

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.