Mors kokebokHovde 1937
← forrige36 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Bladkrans

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 21 i originalboka · morskokebok.no

BakstKaker
Bladkrans, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 21. Klikk for å se den større.
Porsjoner
12
Tid
2 t 30 min

Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.

Ingredienser

Porsjoner12

Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke. 5 av 10 linjer har ingen mengde å gange — de står uendret.

  • 500 ghvetemelHåndmålstabellen side 5: 1 strøken dl mel ca 50 g. 500 g tilsvarer ca 10 dl.
  • 80–90 gsukkerHåndmålstabellen side 5: 1 dl sukker = 80 g. 80–90 g tilsvarer ca 1 dl.
  • ½ tskardemommeHåndmålstabellen på side 5 har ingen ts-linje, så målet står som hun skrev det. Læreboka fra Statens Lærerinneskole i Husstell (1933) setter 1 ts støtt krydder til 2½ g.
  • 125 gmargarin«marg.» er margarin (ordlista).
  • 3–4 dlmelk«dcl» er hennes skrivemåte for desiliter (ordlista).
  • 40–50 ggjærBoka sier ikke hvilken type gjær.
  • ikke oppgittegg til penslingBoka oppgir ingen mengde.
  • ikke oppgittkokos eller mandlerBoka oppgir ingen mengde. «Kokkos» er kokos.
  • ikke oppgittsukker til strøingStår som eget punkt i ingredienslista, i tillegg til de 80–90 g i deigen, og uten mengde.
  • ikke oppgittsmør eller margarin til platenPlaten skal smøres, men fettet står ikke i ingredienslista.

Framgangsmåte

  1. Varm margarinen og melken lunkent.
  2. Rør gjæren ut i litt av melken.
  3. Sikt melet med kardemommen og rør alt godt sammen til en seig deig.
  4. Sett deigen til heving.
  5. Deigen skal eltes to ganger.
  6. Når den er ferdig, rull den ut til en lang pølse og legg den på smurt plate.
  7. Klipp hakk i den.
  8. Sett den til heving en stund.
  9. Pensle den og strø over kokos eller mandler og sukker.
  10. Stek midt i ovnen til den er pent brun.

Steketiden står i boka som «ca -» og ble aldri fylt ut. Ingen av tidene i oppskriften er hennes; anslaget på 150 minutter dekker to hevinger, arbeid og steking og er mitt.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige36 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Bladkrans

Blant betydningene av «krans» i NAOB står «ringformet bakverk, matrett»; ordet kommer av norrønt kranz, opprinnelig fra middelnedertysk.1 Oppskriften hennes sier merkelig nok aldri at pølsa skal legges i ring — bare at den rulles ut lang, legges på plata og klippes hakk i. Ringen står bare i navnet.

Melkespannet

Råvarene

Kardemomme er et av verdens dyreste krydder, fordi det må dyrkes en svært stor plante for å få noen få små frø.2 Skandinavene bruker det i bakverk som boller og vafler, og krydderet har et uvanlig ujevnt geografisk forbruksmønster: nesten halvparten av verdensproduksjonen går til Midtøsten, mens Skandinavia tar en betydelig andel.2 En halv teskje i en halv kilo mel er et beskjedent mål av en dyr vare.

Kjøkkenet

Steketiden står som «ca -». Hun satte av plass til tallet og fylte det aldri ut.

Ordene

«Marg og melka varmes lytt» — samme form som på side 19. NAOB fører «lytt» bare som adjektiv om rom der lyd bærer godt, og i foreldet adverbbruk om å tale høyt og klart; betydningen «litt» finnes ikke i ordboka.3

Boka om seg selv

Framgangsmåten er nesten ord for ord den samme som i Anis kringler to sider tidligere: væsken varmes «lytt», gjæra røres ut i litt av melka, melet siktes, alt røres til «en seig deig».4 Begge er trolig ført etter samme tavletekst.

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Kan du svare på et av disse?

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.