Mors kokebokHovde 1937
← forrige58 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Horn med gjær

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 31 i originalboka · morskokebok.no

BakstKaker
Horn med gjær, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 31. Klikk for å se den større.

Ingredienser

  • 400 ghvetemel
  • 40 gsukker
  • 70 gmargarinBoka skriver gjentakelsestegn («"») for gram på denne linja.
  • ¼ tsmalt kardemommeHåndmålstabellen på side 5 har ingen ts-linje, så målet står som hun skrev det. Læreboka fra Statens Lærerinneskole i Husstell (1933) setter 1 ts støtt krydder til 2½ g.
  • ca 3 dlmelkBoka skriver «dcl». Det er desiliter.
  • 40 ggjærFersk gjær. Boka oppgir ikke noe alternativ.
  • ikke oppgittegg og melk til penslingBoka oppgir ingen mengde.

Framgangsmåte

  1. Lag en vanlig gjærdeig av mel, sukker, margarin, kardemomme, melk og gjær. Boka beskriver ikke framgangsmåten nærmere.
  2. Kjevle ut deigen og del den i 16 firkantede ruter.
  3. Rull rutene sammen til horn og legg dem på smurt stekeplate.
  4. Pensle med egg og melk.
  5. Stek ca 10 minutter.
  6. Avkjøl på rist.

«Anmindelig» er hennes skrivemåte for alminnelig, det vil si vanlig. «Dugen» er deigen.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige58 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Horn med gjær

Horn er i ordboka et bakverk av hvetedeig, krumt og smalt og tilspisset i begge ender1. Søte hveteboller fikk gjennomslag i Norge i løpet av 1800-tallet, etter hvert som økt import og industrialisert mølledrift gjorde hvetemelet mer tilgjengelig og sukkerprisen falt. Ordet «hvedebolle» står alt i Maren Elisabeth Bangs kokebok fra 18392.

Kardemommen hun har ¼ teskje av, er det vanligste krydderet i norske hveteboller, og det blandes direkte i deigen2.

Rotgrønnsakene

Råvarene

Oppskriften bruker 40 gram gjær til 400 gram mel. Sukker og fett gjør hevevilkårene tyngre for vanlig gjær, og derfor selges det i dag egne søtgjærstammer til deiger med mye av begge deler3.

Ordene

«Anmindelig» skal etter alt å dømme leses «almindelig». NAOB fører oppslagsformen «alminnelig», som kommer av dansk almindelig og gammeldansk almænneligh, og skrivemåten «almindelig» går igjen i sitater fra 1800-tallslitteraturen4.

«Dugen» finnes ikke i NAOB. Ordboka fører «deig», av norrønt deig, med bestemt form «deigen», og har ingen sideform «dug»5.

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Kan du svare på et av disse?

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.