Rull i panne
Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 32 i originalboka · morskokebok.no

Ingredienslista er skrevet med blyant og er stedvis svak.
Usikre lesninger
150kan også leses «100». Blyant, uskarpt; midtsifferet har flat topp som hennes 5.saltekan også leses «saltet». Står som «salte». Samme skrivemåte på s039, så det ser ut til å være hennes form for «saltet».
Ingredienser
- 1 kgrenset kjøttBoka sier ikke hva slags kjøtt.
- ca ½ dlsaltBoka skriver «1 ss». Om hvor stor spiseskjeen hennes var, se håndmålstabellen på side 5. Se side 5. Tabellen har ingen vekt for salt, så målet er ikke regnet om til gram.
- 150 gflesk eller talgStår: «150»
Kan også leses: «100»
Blyant, uskarpt; midtsifferet har flat topp som hennes 5.Tallet 150 er usikkert lest i originalen. - 60–75 gpotetmelBoka skriver «1½ ss potetsmel». Håndmålstabellen side 5 setter 1 ss potetmel til 40–50 g, som gir 60–75 g. Om hvor stor spiseskjeen hennes var, se håndmålstabellen på side 5. Se side 5.
- 4–5 dlmelk til farsenBoka skriver «dcl». Det er desiliter. Denne melka spes inn i farsen.
- ¾ tspepperHåndmålstabellen på side 5 har ingen ts-linje, så målet står som hun skrev det. Læreboka fra Statens Lærerinneskole i Husstell (1933) setter 1 ts støtt krydder til 2½ g.
- ½ tsmalt ingefærHåndmålstabellen på side 5 har ingen ts-linje, så målet står som hun skrev det. Læreboka fra Statens Lærerinneskole i Husstell (1933) setter 1 ts støtt krydder til 2½ g.
- littløkBoka skriver bare «litt løk».
- ikke oppgittmatfettBoka skriver «matfett til bruning».
- ca 4 dlvann og kraftTil formen. Boka oppgir ikke forholdet mellom vann og kraft.
- 4 dlmelk til sausenTil formen. Boka gjentar målenheten med gjentakelsestegn etter linja over.
- ikke oppgittsaltTil væsken i formen.
- 1½ dlsur fløteStår i parentes i boka.
- ikke oppgittjevning eller bruningBoka skriver «jamning om nødvendig eller bruning».
Framgangsmåte
- Mal kjøttet seks ganger sammen med saltet.
- Mal flesket to ganger.
- Arbeid kjøtt og flesk sammen i et traug med potetmelet.
- Spe med melka, ½ dl om gangen, og arbeid farsen godt mellom hver gang.
- Krydre med pepper, ingefær og løk.
- Del farsen i 3–4 deler, legg dem på ei fjøl og form ruller med hånden.
- Stek rullene i stekepanne i matfett.
- Legg dem over i en form. Slå over melk, vann eller kraft og litt salt.
- Sett formen i ovnen i ½–¾ time.
«Dugen» er farsen. Ingredienslista er skrevet med blyant og stedvis svak; tallet 150 og ordet «salte» er usikkert lest.
