Mors kokebokHovde 1937
← forrige67 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Skornhavring I

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 35 i originalboka · morskokebok.no

BakstBrød
Skornhavring I, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 35. Klikk for å se den større.

Ingredienser

  • 750 ggrovt hvetemelBoka skriver «¾ kg grov hvete». Ordlyden er usikkert lest, og boka sier ikke om det er grovmalt mel eller knust hvete.
  • 250 ghvetemelBoka skriver «¼ kg hv.mel».
  • ca ½ dlsaltBoka skriver «1 ss». Om hvor stor spiseskjeen hennes var, se håndmålstabellen på side 5. Se side 5. Tabellen har ingen vekt for salt.
  • 6–7 dlvann og melkBoka skriver «dcl». Det er desiliter. Forholdet mellom vann og melk er ikke oppgitt.
  • 100 gmargarin eller smultLinja er usikkert lest i originalen.
  • 100 ggjærFersk gjær. 100 g til 1 kg mel er mye etter dagens bruk. Tallet er kontrollert mot originalen og står tydelig.

Framgangsmåte

  1. Sett deigen som en vanlig gjærdeig.
  2. La den heve langsomt.
  3. Rull ut ca 40 boller.
  4. La bollene heve godt. De skal ikke pensles.
  5. Stek dem gulbrune i bunnen av ovnen.
  6. Avkjøl bollene og skjær dem over.
  7. Sett dem midt i ovnen og la dem stå til det er fin skorpe. Først med lukket ovnsdør, så med åpen.

Tittelen «Skornhavring I» er usikkert lest. Framgangsmåten beskriver kavringer: boller som stekes, skjæres over og tørkes i ovnen. «Anmindelig» er hennes skrivemåte for alminnelig.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige67 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Skornhavring I

Kavring er «tørket halvdel av rug- eller hvetebolle»1, i ordbøkene «halvdel av bolle eller rundstykke som er tørket helt ved svak varme»2. Framgangsmåten følger dette: rundt førti boller stekes i bunnen av ovnen, avkjøles, skjæres over og tørkes i midten av ovnen til det er fin skorp.

Bakerens arbeidsbord

Råvarene

Hundre gram gjær til ett kilo mel er omtrent dobbelt så mye som vanlig. Anbefalt mengde fersk gjær ligger på 3–5 prosent av melvekta, altså 30–50 gram per kilo3. Samtidig står det at deigen «skal heve langsomt», og lang heving gjøres ellers med kaldt vann og mindre gjær3.

Kjøkkenet

Tørkinga skjer «først med lukket ovnsdør så med åpen». Ordbøkene beskriver kavring som tørket helt ved svak varme2. Oppskriften oppgir plassering og farge. Arbeidsreglene hun skrev opp på side 3 sier at de fyrte med ved.

Ordene

Det nærmeste ordbøkene har, er skonrok, «stor kavring laget av rug- eller hvetemel», fra middelnedertysk schonrogge, med grunnbetydninga «skjønn (lys, hvit) rug»4. Om førsteleddet hos henne henger sammen med dette, er ikke avgjort.

«Settes som anmindelig gjær-deig». Anmindelig gir ingen treff i Bokmålsordboka eller Nynorskordboka5.

Boka om seg selv

Sukkerkavring på side 39 har den samme framgangsmåten ord for ord, og bruker det samme ordet anmindelig. Begge deigene ligger langt over de 30–50 gramma per kilo mel som regnes som vanlig3: 100 gram per kilo her, 120 gram per kilo der.

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Kan du svare på et av disse?

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.