Fiskesuppe. 2
Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 41 i originalboka · morskokebok.no

Andre linje i ingredienslista er skrevet med gjentakelsestegn -"- (viser tilbake til fiskekraftmengden på linja over).
Usikre lesninger
nårkan også leses «nås», «nå». «Vispes på når kraften koker» — siste bokstav i ordet er en liten krøll som kan leses som r eller s.opskkan også leses «opsk.». Forkortelse (opskårne), ikke noe tydelig punktum.100kan også leses «10 0». Tre siffer, 1 etterfulgt av to løkkeformede nuller. Zoomet 4x: leses som 100. Lesninga er rimelig sikker.
- Porsjoner
- 6
- Tid
- 45 min
Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.
Ingredienser
Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke. 4 av 9 linjer har ingen mengde å gange — de står uendret.
- 2–2½ lfiskekraft
- uklart«og gulrot»Linja står med gjentakelsestegn som viser tilbake til kraftmengden på linja over, som gir 2–2½ liter. Hva hun mener med «og gulrot» her, får jeg ikke lest noen mening ut av — gulrot står dessuten oppført for seg selv nederst i lista.
- 40–50 gløk
- 100 gmelStår: «100»
Kan også leses: «10 0»
Tre siffer, 1 etterfulgt av to løkkeformede nuller. Zoomet 4x: leses som 100. Lesninga er rimelig sikker.Håndmålstabellen side 5: 1 strøken dl mel er ca 50 g; 100 g blir omtrent 2 dl. - 3 dlsur fløteStår i lista, men nevnes aldri i framgangsmåten; der er jevningen av melk og mel.
- ikke oppgittsalt
- ikke oppgitteddik
- ikke oppgittsukker
- 2–3gulrøtter
Framgangsmåte
- Kok fiskekraft og sil den.
- Kok gulrøttene.
- Skold løken raskt — hun skriver «forvelles» — og hakk den fint.
- Rør en jevning av melk og mel, og la den stå en stund og svelle. Melk står ikke i ingredienslista hennes; jeg har verken tatt den ut av framgangsmåten eller satt den inn i lista.
- Visp jevningen i når krafta koker.
- Ha i løken og den oppskårne gulroten.
- Smak suppa ferdig med salt, eddik og sukker.
To ting henger ikke sammen i oppskrifta: melk brukes i jevningen uten å stå i ingredienslista, og den sure fløten står i lista uten å bli brukt. Jeg har latt begge deler stå som hun skrev det. Andre ingredienslinje, «og gulrot» med gjentakelsestegn for kraftmengden, er ikke til å bli klok på. Ingen mengder på salt, eddik og sukker. Porsjons- og tidstallet er mitt anslag.
