Hermetisk stikkelsbær
Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 44 i originalboka · morskokebok.no

Framgangsmåten står ikke i boka. Feltet er tomt der.
Overskriften står alene øverst på siden, bølgestreket som alle hennes oppskriftstitler, men uten ingredienser og uten framgangsmåte. Plassen under er blank; neste oppskrift (Vaniljesaus I) begynner først flere linjer lenger nede. Dette er altså en oppskrift hun har satt av plass til og aldri skrevet inn — ikke en mangel i transkripsjonen.
Her er det ingenting å oversette. Overskrifta står alene øverst på sida, bølgestreket som de andre oppskriftstitlene hennes, men uten ingredienser og uten framgangsmåte, og plassen under er blank. Dette er en oppskrift hun har satt av plass til og aldri skrevet inn — ikke noe som mangler i transkripsjonen.
