Vaniljesaus I
Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 44 i originalboka · morskokebok.no

Tallet I i tittelen viser at det finnes flere varianter.
Usikre lesninger
Vaniljesaus Ikan også leses «Vanljesaus I». Transkripsjonen leste «Vanljesaus». Kontrollert i boka: det står Vaniljesaus.Visperkan også leses «Vispes». Siste bokstav er en liten krøll; aktiv form passer med «har i» og «Blander» i samme metode.fløtkan også leses «fløte». «3 dcl pisket fløt» — ordet ender på t, ingen e etter.20kan også leses «26», «28». 20 gr hvmel — tosifret, andre siffer er en løkkeformet null. Leses 20 ved 3,2x zoom.40kan også leses «46», «10». 40 " sukker — første siffer er hennes åpne firer (samme form som i 40-50 gr på s041 og s042). Leses 40.
- Porsjoner
- 8
- Tid
- 1 time
Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.
Ingredienser
Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke.
- 6 dlmelk
- 20 ghvetemelStår: «20»
Kan også leses: «26» eller «28»
20 gr hvmel — tosifret, andre siffer er en løkkeformet null. Leses 20 ved 3,2x zoom.Håndmålstabellen side 5: 1 strøken dl mel er ca 50 g, så 20 g er knapt ½ dl. - 40 gsukkerStår: «40»
Kan også leses: «46» eller «10»
40 " sukker — første siffer er hennes åpne firer (samme form som i 40-50 gr på s041 og s042). Leses 40.Gjentakelsestegnet viser tilbake til gram på linja over. Tabellen setter 1 dl sukker til 80 g, så 40 g er ca ½ dl. - 1 tsvaniljesukker«vanlje» er hennes skrivemåte for vanilje. Håndmålstabellen på side 5 har ingen ts-linje, så målet står som hun skrev det.
- 3 dlfløteBoka skriver «3 dcl pisket fløt» — mengden er altså målt som fløte, før pisking.
Framgangsmåte
- Rør melk og mel til en glatt jevning.
- Kok jevningen i 15 minutter.
- Sett den bort til avkjøling.
- Visp fløten passe stiv og ha i vaniljesukker og sukker.
- Bland det hele sammen like før serveringen.
Alle mengdene står i gram og desiliter fra før. Mel og sukker er likevel holdt opp mot håndmålstabellen, for å vise hvor lite det er i volum. Koketida på 15 minutter er hennes egen og står i steget. Hvor lenge jevningen skal avkjøles, sier hun ikke; tidstallet nedenfor er mitt anslag for hele arbeidet, avkjøling medregnet, og porsjonstallet er mitt anslag ut fra at det blir i underkant av en liter saus.
