Citronsuppe
Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 46 i originalboka · morskokebok.no

Framgangsmåten er bare denne ene linjen; resten av høyrespalten står tom.
Usikre lesninger
hv sagokan også leses «kv sago», «hv.sago». Forkortelsen er skrevet uten punktum; første bokstav er en høy løkke som kan leses som h eller k. «hv» (hvit) gir mening ved siden av «hv.mel» lenger nede på sida.
- Porsjoner
- 6
- Tid
- 30 min
Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.
Ingredienser
Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke. 1 av 6 linjer har ingen mengde å gange — de står uendret.
- 2 lvannStår i liter i boka. Uendret.
- 80 ghvit sagoStår i gram. «hv sago» er lest som hvit sago; forkortelsen er skrevet uten punktum og første bokstav kan leses som h eller k. Ølsuppa hennes på side 29, som denne viser til, har «hvit sago» skrevet ut.
- skallet av 1 sitron, raspetsitronskallHun oppgir antall frukt, ikke vekt.
- saften av 1 sitronsitronsaftHun oppgir antall frukt, ikke mengde.
- ikke oppgittsukkerHun skriver «sukker efter smak» og gir ingen mengde.
- 1,5 dlfløteHun skriver 1½ dcl; «dcl» er hennes skrivemåte for desiliter.
Framgangsmåte
- Boka gir bare én linje framgangsmåte her: «Lages som ølsuppe». Resten av høyrespalten står tom.
- Ølsuppa hennes på side 29 går slik: vannet får et oppkok, grynene kokes ca 15–20 minutter, ølet has i, sukkeret til sist, og litt pisket fløte has i om nødvendig. Tidene der er hennes.
- Hun sier ikke hvor sitronskallet og sitronsaften skal inn i denne rekkefølgen — om de tar plassen til ølet eller kommer i tillegg. Det gjetter jeg ikke på.
Bare desiliter-forkortelsen trengte omregning; resten av mengdene står i liter og gram. Framgangsmåten er én linje som viser til ølsuppa på side 29, og jeg har gjengitt den derfra fordi hun ber om det. Sitronen er det eneste som skiller de to oppskriftene, og hun sier ikke når den skal i. Porsjoner og tid er mitt anslag, bygd på de to literne vann.
