Mors kokebokHovde 1937
← forrige96 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Fattigmann

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 49 i originalboka · morskokebok.no

BakstKaker
Fattigmann, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 49. Klikk for å se den større.
Porsjoner
20
Tid
1 t 30 min

Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.

Ingredienser

Porsjoner20

Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke. 1 av 7 linjer har ingen mengde å gange — de står uendret.

  • 10eggeplommer
  • 2eggehviter
  • 125 gsukkerStår i gram.
  • 1 dlkremfløteHun skriver 1 dcl; «dcl» er hennes skrivemåte for desiliter.
  • 1 tskardemommeSkrevet «kardemom». Håndmålstabellen på side 5 har ingen linje for teskje, så målet står som hun skrev det.
  • 350–400 ghvetemelHennes eget spenn. Står i gram.
  • ikke oppgittsmult til kokingStår i framgangsmåten, ikke i ingredienslista, og uten mengde.

Framgangsmåte

  1. Pisk egg og sukker til eggedosis. Hun fører opp eggeplommer og eggehviter hver for seg i lista, men skriver bare «egg» her, og sier ikke om hvitene skal piskes for seg.
  2. Pisk fløten og ha den i.
  3. Sikt det tørre på.
  4. Rør sammen til en jevn deig.
  5. Sett deigen på et kaldt sted til dagen etter. Tida er hennes.
  6. Kjevle den ut til en tynn leiv.
  7. Skjær den til snipper.
  8. Kok snippene lysgule i smult. Hun oppgir verken mengde smult, temperatur eller koketid.
  9. Brukt smult kan brukes om igjen i goro eller peppernøtter.

Bare desiliter-forkortelsen trengte omregning; resten står i gram og antall. Ingredienslista skiller eggeplommer og eggehviter, men framgangsmåten sier bare «egg», så jeg vet ikke om hvitene piskes stive først. Porsjoner og tid er mitt anslag: tida dekker røring, utkjevling og koking, ikke døgnet deigen står kaldt — den hvilen er hennes og kommer i tillegg.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige96 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Fattigmann

Eva Narten Høberg skriver i Store norske leksikon at «Fattigmann er et bakverk som kokes i smult, og som regnes blant de norske julekakene», med egg, sukker, fløte og hvetemel som hovedingredienser, gjerne smaksatt med kardemomme og konjakk1. Jennys egen oppskrift har ti eggeplommer, to eggehviter, 125 gram sukker, 1 dcl kremfløte, 1 ts kardemomme og 350–400 gram mel. Leksikonet oppgir ingen mengder; de tallene står bare i boka.

Om navnet sier leksikonet at «det er usikkert hva navnet fattigmann eller fattigmannsbakels kommer av», og om alderen at «Det antas at fattigmann kom til Norge på slutten av 1700-tallet, men ble trolig ikke utbredt før man fikk større tilgang på sukker og hvetemel i løpet av 1800-tallet»1. Kaka «oppgis gjerne som en av kakene som inngår i de «sju slagene» som skal bakes til jul»1; en undersøkelse gjengitt i leksikonets artikkel om julekaker har fattigmann blant de sju sammen med smultringer, sandkaker, sirupssnipper, berlinerkranser, goro og krumkaker2.

Eggene og smøret

Kjøkkenet

Utskjæringa er det som skiller fattigmannen fra andre snipper: «det ene hjørnet trekkes gjennom et snitt i midten»1, og artikkelen om julekaker sier at fattigmann «skal skjæres på samme måte som sirupssnipper, men får et snitt i midten i tillegg»2. Framgangsmåten hennes stopper ved «Skjæres til snipper».

Siste linja gjelder fettet: «Brukt smult kan benyttes i gorå eller peppernøtt.» Store norske leksikon oppgir goro som egg, sukker, fløte, smør og mel, eventuelt tilsatt sitronskall og kardemomme eller vaniljesukker3 — stort sett de samme varene som i fattigmanndeigen hennes, men bakt i jern.

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.